(圖片來源 http://www.blagoticone.com/blog/betisier/la-france-vue-par-554)
法國這個國家的人民讓人又愛又恨. 其他國家的人除了艷羨法式生活, 其實忌妒, 嘲諷法國人也是很常見的.
以下選出幾則其他國家的人對於法國的嘲諷笑話 :) 有些還蠻惡毒地說~ (到底有多討厭法國人?)
#此為翻譯文章 #非作者原創
1. Comment fait un Français pour se suicider ?
Il se tire une balle à 15 centimètres au-dessus de la tête en plein dans son complexe de supériorité...
法國人如何自殺?
他會朝自己腦袋以上15公分處開槍....因為他自視甚高.
2. Quelle est la différence entre Dieu et un Français ?
Dieu, lui, il ne se prend pas pour un Français...
上帝與法國人的差別在哪裡?
上帝不會自以為是法國人 (也就是說法國人自以為是上帝 XD)
3. Comment appelle-t-on un Français qui meurt en protégeant son pays ?
Aucune idée, cela ne s’est jamais produit.
如何稱呼為國捐軀的法國人?
不知道! 因為從來沒有這種人 .
4, Un général français et un général américain sont sur un champ de bataille
Soudain, le général américain prend une balle dans le bras, et se met à saigner abondamment. Il hurle : « Sergent qu’on m’amène ma veste rouge ! ». Le général français, surpris, lui demande la raison d’une telle requête.
« C’est pour que mes hommes ne voient pas que je suis blessé et qu’ils gardent espoir...» Une balle frôle alors la tête du Français, qui parvient à l’éviter de justesse. Il hurle aussitôt : « Sergent qu’on m’amène mon pantalon marron ! ».
法國將軍與美國將軍同在戰場上, 突然, 美國將軍胳膊中槍了, 血流不止. 他大叫 : [ 來人啊 ~ 快給我一件紅色的外套! ]
法國將軍不解其意, 問美國將軍為何? 美國將軍說: [這是為了不讓我的部下發現我受傷, 這樣他們才能保持士氣! ]
法國將軍恍然大悟, 覺得很有道理. 所以他大喊 :[ 來人啊! 快給我一件咖啡色的長褲! ]
(這笑話好毒 XD)
5. Que faites-vous si un Français vous lance une grenade ?
Vous la dégoupillez et vous lui renvoyez...
Et que faites-vous s'il vous envoie une goupille ? Éloignez-vous de lui, il a sans doute une grenade entre les dents.
如果一個法國人對你丟手榴彈怎麼辦?
你拉開手榴彈的保險再丟回去給他.
那如果他把手榴彈的保險丟給你呢?
趕快遠離他. 因為他嘴上可能咬著一個拉開的手榴彈.
5. Connaissez-vous la différence entre un Français et un chimpanzé ?
Y’en a un qu’est petit, qui pue et qui passe son temps à se gratter le cul, et l’autre, c’est le chimpanzé.
你知道法國人與黑猩猩的差別嗎?
其中一個個子矮小, 發臭, 而且不停地抓屁股. 那另外一個就是黑猩猩.
6.Un Français se précipite pour sauter parmi les premiers dans un canot de sauvetage.
Un Anglais le retient et lui dit :
- Avez-vous remarqué qu'il y a encore des femmes à bord ?
Le Français lui répond :
- Et alors, vous croyez que j'ai envie de baiser dans un moment pareil !
一個法國人急忙跳上一艘救生小艇.
一個英國人攔住他: 說 : [你沒看到船上還有很多女人嗎?
法國人說 :[ 你以為我現在還有心情約炮嗎?]
7. Un Français se plaint à un ami américain
- C’est vraiment terrible, je ne peux pas dormir au boulot à cause de mon patron…
- Ah ouais, il passe son temps à te surveiller ?
- Non, il ronfle extrêmement fort !
一個法國人向美國人抱怨: [ 真的很討厭! 我老闆害我不能在工作的時候打盹...]
美國人說 : [喔~ 因為他一直在監視你嗎?]
法國人 : [才不是! 他打呼超大聲 ]
8. Quelle est la différence entre un loup-garou et une Française ?
Le loup-garou est un petit peu plus poilu, et sent bien meilleur.
法國人跟狼人的差別?
狼人毛多一點, 但是聞起來香多了.
9/ Quelle est la différence entre un touriste français poli et une licorne ?
Il n’y en a pas, ni l'un ni l'autre n'existent.
獨角獸跟有禮貌的法國遊客的差別?
沒有差別. 因為兩者都不存在.
10. Vous savez pourquoi les Français mangent de l'ail ?
Pour améliorer leur haleine.
你知道為什麼法國人吃蒜頭嗎?
為了口氣芳香.
(法國人並不算愛吃蒜頭)
****
以下全是比利時人講的笑話, 兄弟之邦嘲諷起來絲絲入扣!
11. Pourquoi les Français mangent-ils des escargots ?
Parce qu'ils n'aiment pas les fast-foods.
法國人為什麼吃蝸牛?
因為他們不愛速食.
12. "Savez vous pourquoi il n’y a pas d’éclairage sur les nationales françaises ?
Parce qu’ils se prennent pour des lumières !"
你知道為什麼法國國道沒有照明嗎?
因為法國人覺得他們就是光明.
13"Pourquoi dit-on en Belgique : "je vais à la toilette" et en France : "je vais aux toilettes"
Parce qu’en France il faut en visiter plusieurs pour en trouver une qui est propre."
為什麼在比利時說"je vais à la toilette"我要去洗手間(單數), 在法國說: "je vais aux toilettes"我要去洗手間(複數)?
因為在法國可能要去很多洗手間才能找到一個乾淨的!
(這好貼切好毒 XD)
A force de péter plus haut que leur cul."
為什麼法國人的背很臭?
因為他們放屁放的比屁股還要高 (噘屁股的意思?)
15. "Quelle est la différence entre la France et le Mexique ?
Au Mexique, il n’y a que les plats qui font chier !"
法國跟墨西哥的差別?
在墨西哥只有食物會讓你想大便.
(一下罵到兩個國家 XD)
16."Que font les Français après l’amour ?
5% se retournent et s’endorment ;
10% fument une cigarette ;
85 % s’habillent et rentrent chez eux"
法國人上床辦事之後做什麼?
5% 轉身睡覺
10% 抽菸
85% 回自己家
...
17 "Quelle est la différence entre Nelson Mandela et un membre du gouvernement français ?
Nelson Mandela a été en prison AVANT d'être élu"
曼德拉跟法國內閣成員的差別?
曼德拉是在選上總統 "之前"坐牢的.
18. "Après avoir créé la France, Dieu trouva que c'était le plus beau pays du monde.
Ça allait faire des jaloux. Alors, pour rétablir l'équilibre, il a créé les Français."
上帝創造了法國之後, 自己也認為這是地球上最美的國家.
但擔心太不公平引起忌妒, 所以祂又創造了法國人.
19"Vous savez comment on fait pour sauver un Français de la noyade ?
Non ? Ben tant mieux !"
你知道如何拯救溺水的法國人嗎?
不知道? 那正好!
原文出處
http://www.topito.com/top-blagues-etrangeres-francais-ils-nous-detestent
http://www.topito.com/top-blagues-belges-sur-les-francais
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire