法國接收移民的歷史已經將當久, 但是一般人對"移民"還是有相當多誤解.
以下是我去年存檔卻一直忘記翻譯的一篇文章, 沒靈感的今天來翻譯一下:
1. 從2004-2012, 平均每年有20萬移民 (學生也算) 進入法國. 佔法國人口的0.3%, 比OCDE國家的平均少一半. 是歐洲國家當中最低的比例.
而同一期間, 法國外移的人口平均每年6萬人.
而同一期間, 法國外移的人口平均每年6萬人.
2. 2014年破獲了226個非法移民人蛇鏈. 法國這方面還蠻有效率的.
3, 2012移民法國的人當中, 63%都至少高中畢業.
4. 2012年移民法國的人當中, 超過16歲以上且非學生者, 有40%在當年就找到工作.
5. 法國高等教育(高中以上)中有289 274 位外國學生, 大約是1/8. 是歐洲第三名.
6. "PASSEPORT TALENTS" (人才護照)可提供長達四年的居留. 學生, 研究員, 藝術家,都可以申請.
7. 2014年有64 310 人向法國申請庇護. 比德國的202 815人少很多. "所以法國並沒有像外界傳說的, 有龐大的難民群申請庇護. 不要再幻想我們是被圍攻的堡壘, 那根本不是事實" (內政部長說)
8. 核准庇護的手續改革後, 申請過程將可從目前的兩年縮短為9個月. (歡迎來到法國! )
9. 2014年, 有105 613 人申請到法國國籍.
10. 2012移民法國的人當中, 有一半(57%)是來自歐盟國家. 主要來自葡萄牙, 英國, 西班牙, 義大利, 德國.
原文 http://www.gouvernement.fr/10-chiffres-qui-vont-vous-surprendre-sur-l-immigration-en-france
10 chiffres qui vont vous surprendre sur l'immigration en France
La France est l’un des plus vieux pays d’immigration d’Europe, a rappelé le président de la République le 15 décembre 2014 lors de son discours d'inauguration du Musée de l'histoire de l'immigration. Les idées reçues sur le nombre d’immigrés en France, leur origine ou même leur niveau de qualification sont nombreuses. Découvrez 10 chiffres qui vont vous surprendre sur l’immigration en France.
1/ CHAQUE ANNÉE EN MOYENNE, ENTRE 2004 ET 2012, 200 000 IMMIGRÉS SONT ENTRÉS EN FRANCE, SOIT MOINS QUE LA MOYENNE DES PAYS DE L'OCDE (1).
Cela représente en effet chaque année 0,3% de la population française en moyenne, contre 0,6% pour les pays de l’OCDE. C'est également la plus faible proportion d'Europe, rapportée à notre population (2). Sur la même période, 60 000 immigrés en moyenne ont quitté le territoire chaque année (1).
2/ 226 FILIÈRES D’IMMIGRATION CLANDESTINE ONT ÉTÉ DÉMANTELÉES EN 2014
C’est un record historique qui représente 11% de filières en plus qu’en 2013, et 27% de plus qu’en 2012. La France est efficace contre les filières qui tentent d’exploiter la misère humaine à des fins marchandes.(3)
3/ 63 % DES IMMIGRÉS ENTRÉS EN FRANCE EN 2012 SONT AU MOINS TITULAIRES D’UN DIPLÔME DE NIVEAU BACCALAURÉAT
ou équivalent et un quart est sans diplôme. Entre 2004 et 2012, toutes origines confondues, la part des immigrés de niveau baccalauréat a augmenté de 7 points (1).
4/ 40% DES IMMIGRÉS DE PLUS DE 16 ANS, NON ÉTUDIANTS, ENTRÉS EN FRANCE EN 2012, DÉCLARAIENT AVOIR UN EMPLOI L’ANNÉE DE LEUR ARRIVÉE.
La part des nouveaux immigrés déclarant occuper un emploi a augmenté de 6 points entre 2004 et 2008, pour atteindre 41 %. Elle s’est ensuite stabilisée, malgré la hausse des niveaux de diplôme, suite à la crise économique(1).
5/ DANS L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR FRANÇAIS, 289 274 ÉTUDIANTS SONT DE NATIONALITÉ ÉTRANGÈRE,
soit un sur huit (4). Selon l'Unesco, la France monte sur la 3e marche du podium en termes d’accueil des étudiants étrangers, avec 7% du total des étudiants étrangers en mobilité à travers le monde.
6/ LE "PASSEPORT TALENTS" OUVRIRA UN DROIT AU SÉJOUR VALABLE JUSQU’À 4 ANS
aux meilleurs étudiants, chercheurs, investisseurs, artistes… du monde entier et augmentera ainsi notre capacité à attirer les talents étrangers (2). L’intégration des autres étrangers sera assurée par un nouveau parcours d’accueil et par la généralisation du titre de séjour pluriannuel qui limitera les passages inutiles en préfecture.
7/ LA FRANCE A ENREGISTRÉ 64 310 DEMANDES D’ASILE EN 2014
8/ LA RÉFORME DE L'ASILE PERMETTRA DE RÉDUIRE LE DÉLAI D'EXAMEN DES DEMANDES À 9 MOIS
9/ EN 2014, 105 613 PERSONNES ONT ACQUIS LA NATIONALITÉ FRANÇAISE.
10/ PRÈS D’UN IMMIGRÉ SUR DEUX ENTRÉ EN FRANCE EN 2012 EST NÉ DANS UN PAYS EUROPÉEN,
