Libellés

jeudi 5 juillet 2018

巴黎小孩觀察

上周六去郵局領包裹,排在我前面的是一對母女,媽媽高高的,很酷,穿白布鞋, 牛仔吊帶褲, 背著一個皮製大包包,非常俐落大方,看來大約40歲(搞不好更年輕啦~只是歐洲人顯老)

小女孩粉琢可愛, 帶著一頂布製圓帽, 口裡咬著奶瓶上的奶嘴, 在旁邊跳來走去, 煞是忙碌,一下玩郵局的自動投寄機, 一下蹲地上唱歌,然後攀著垃圾桶往裡看!
雖然郵局的垃圾桶不會很髒,都只是碎紙, 但我想很多媽媽這時候都已經在大叫了!
高個媽媽無動於衷。
小女孩摘下自己的帽子往垃圾桶裡丟。
媽媽還是一個字也沒說!
垃圾桶是細長圓筒型的, 高度到小女孩的脖子, 所以她根本撿不到帽子!
回頭看媽媽~
我想很多媽媽這時候已經都忍不住開罵了吧?
這位高個媽媽卻聳聳肩~看著小女孩。
小女孩奔過來摟住媽媽的腿, 說 「mon chapeau」我的帽子!
媽媽沒有直接一個箭步過去拾起, 卻先說 「s'il ?」 ㄑ..什麼?
小女孩說 「s;il te plait」 ! 請!
媽媽才去幫他拿帽子。
然後跟小女孩說,你看! c'est une betise,你剛剛做的就是不好的事啊!
而且後來小女孩趴在地上(雖然郵局地板不是太髒)亂摸,又用摸過地板的手去摸奶嘴,再放入嘴裡....
高個媽媽還是沒有氣急敗壞的拉起小孩~而是跟小女孩說 「來! 不要趴地上了, 有東西會刺到你! 」 然後才把她抱起來。
難怪有人說法國人會跟小孩講道理。 原來是真的!
希望小女孩長大之後能跟媽媽一樣酷! 不要變成歇斯底里的(巴黎)女人~哈哈!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire