< 宇宙人 craftholic 登陸巴黎 >

因為空汙所以每天都不太舒服的我已經三四天沒搭地鐵出門, 今天跟我家法國人去吃放了很多花椒的水餃湯排除瘴癘之氣後, 原本想去免費的博物館逛逛兼取暖, 但是我家法國人捨不得放棄大好(冰冷)陽光, 只好繼續壓馬路.

< 評價兩極的2016拉法葉百貨聖誕樹 >

拉法葉百貨公司的聖誕樹以及聖誕櫥窗, 是巴黎聖誕節的焦點之一. 每年吸引將近一千萬的訪客.
今年由里昂出身的30歲設計師 Lorenzo Papace 操刀, 以冰雪夢幻美景為主題, 還搭配小纜車從圓頂到樓層滑來滑去.

église Saint-Eustache 聖厄斯塔敘教堂

saint Eustache 聖游士坦堂( 聖厄斯塔敘教堂)與 Les Halles 巴黎中央市場焦孟不離, 兩者都是左拉筆下 ventre de Paris 巴黎之胃的主角.

Les Halles 中央市場成立於Philippe Auguste 時期, 大約是1183年. 市場周遭自此以降便成為眾多攤商小販聚集的地方. 到了13世紀, 人口數目更是暴增. 不過當時這地區沒有教堂可以容納眾多虔誠信眾, 才於1213年修建了一個小小的Saint Agnes 禮拜堂.

101法國耶誕市集之我見

(照片為巴黎街道燈飾, 非101聖誕市集)

101法國耶誕市集讓台灣人引頸期盼許久, 但或許期待太高以致失望太深, 一些該有不該有的負評聲浪紛紛出現, 瞬間大家又以聖誕市集專家自居了.

因為有朋友在法國在台協會工作, 我約略知道這項企畫活動始末. 趕緊問一下何以負評洗版?!
事實上, 光是把史特拉斯堡的一部分耶誕市集展商請到台灣就是一項浩大工程. 這些展商不是國際銷售專家, 很多只是小城鎮的手工藝達人, 一輩子還沒搭飛機來過這麼遠的地方. 光是安排每一個人的行程食宿(還要說服重視節日的法國人放棄節日來台灣擺攤)就不是一條龍那麼簡單的事.

NOCES DE CUIR 皮婚

今天是我跟我家法國人登記結婚兩周年紀念 <3
中文說是布婚, 法文是皮婚. 不是皮在養, 不用送皮鞭當禮物(咦?)
是以皮革表示感情堅韌卻彈性不夠, 所以還有磨合處理的空間. 皮革是越照顧越柔軟光滑, 會隨著歲月變得更服貼更有魅力的材質. 很適合用來形容結婚兩年的兩人關係呢 :)

紀念日前的這一個月, 醫生妹妹跟妹婿, 姑姑跟姑丈, 雙胞胎弟弟跟英國弟媳這三對夫妻剛好連續三周末輪流來作客. 好像接力賽.
這三對都是某種程度上已經找到生活意義的夫妻.

雙胞胎弟弟與弟媳的故事已經寫在<執子之手>那篇, 就不贅述.
醫生妹妹跟妹婿算是傳統家庭, 有可愛的諾葉蜜跟搗蛋的山姆兩個小孩. 放假時全家一起遊山玩水, 健行游泳騎單車, 但是夫妻倆也不忘偷閒共度專屬的兩人時光.

姑姑跟姑丈膝下無子女, 將眾多甥兒甥女視如己出. 去年十月特地在奧維涅山裡包下一間民宿, 讓十多名甥侄輩與姪孫輩從法國各地趕來團圓了一個周末. 還偷偷塞了大紅包給每一個甥兒甥女, 囑咐離開之後才能打開. 我們在火車上拆封後立馬噴淚, 久久無法言語. 紅包裡附了短信, 說明因為他們膝下無兒, 將來百年之後也帶不走, 所以"請"我們把這筆錢拿去做"讓我們開心的事情". 要完全花掉也可以, 要捐出去也可以, 總之, "聽你的心, 自有安排".

之前提過, 姑丈是比利時人, 曾是方濟各franciscain的修士. 姑姑則是大提琴達人, 曾獲准進入國立音樂院, 但後來因為爸爸(我家法國人的阿公)太保守且專制(好像是任職警界), 改入護校就讀. 兩人在照顧街友的場合認識進而相戀. 姑姑的爸爸當然是反對的, 連婚禮都沒有去參加. 活著的時候跟姑丈也是不苟言笑.
兩人結婚入世修行之後, 姑姑跟姑丈還是常常照顧街友, 跟他們一樣睡在街頭, 從垃圾桶裡覓食, 忍受酷寒冬天無法入眠的痛苦..
( 1998年他們把這段經驗集結出版, 書名是 quand l'exclu devient l'élu (當被排斥的人變成上帝的選民), 2004年又再把各地聽眾的問題統整集結出書, 寫成 Et si les pauvres nous humanisaient (如果窮人讓我們變得更仁慈))

其實我還蠻無法想像當過護士的姑姑如何接受睡在路邊? 她自己的家一塵不染不在話下, 每次到婆婆位於鄉下的老家小住, 也是整理打掃得清潔溜溜, 原本安居樂業的蜘蛛無一活口, 連垃圾桶都光可鑑人.

現在兩人年紀也大了, 不再露宿街頭, 但每年的聖誕節他們都選擇跟照顧街友的慈善機關一同度過.

每對夫妻伴侶都是獨一無二的. 真心經營的愛情才會是真愛. 這無關國籍膚色宗教與年齡.

***
在此, 我還是再度節錄書中我很感動的一段街友的話, 當作結婚兩周年的感言:

la vraie solitude, c'est quand tu regardes une fleur merveilleuse
et que tu ne peux pas dire : tu vois comme elle est belle.
ça, c'est la vraie solitude.
Ne pas pouvoir partager cette beauté avec quelqu'un
真正的孤獨, 是當你看到一朵令人讚嘆的花時, 
你卻不能說 : 你看, 這朵花好美喔!
這才是真正的孤獨, 無法跟任何人分享美好事物的孤獨!

---->
我很幸運, 能找到一起分享美好事物的牽手,
也希望牽手的力量能時時提醒我們選擇牽手的初衷, 面對人生考驗時不至迷航.

***
照片攝於蒙馬特, Je t'aime我愛你之牆
牆上紅色不規則方塊是象徵愛情的火焰

家人

這是八月幫肯納症(自閉症)妹妹慶生的蛋糕.

妹妹很知道挑重點吃. 每次蛋糕一端上來, 寫著生日快樂的那片巧克力裝飾就被她以迅雷的速度抓起, 一口吃掉.
大家讚嘆蛋糕的驚呼聲都還沒來的及收尾呢! 所以每次都是這樣: 哇~~~蛤?!

< 比利時酒吧 Le Bar Belge >

這比利時酒吧不在比利時, 在巴黎17區, 兩年前散步時不小心碰到的.
很喜歡它不做作不文青原汁原味1960年代的風格.
外觀看起來就是一家重點不在裝潢的老老街角小酒館. 裝潢類似台灣80年代西式牛排或咖啡館.
但是氣氛是像台灣街頭巷口摺疊桌一擺板凳一拉就可以坐下來稀哩呼嚕吃碗料多實在平價湯麵再切個豆乾海帶豬耳朵的感覺.

布列塔尼的特產 kouign-amann

這甜點真的好好吃!

布列塔尼的特產 kouign-amann (讀音 "崑娘曼"), 我買的是由布列塔尼出身的MOF, Arnaud Larher, 製作的改良版.

la Brasserie de la Goutte d’Or 巴黎市區的精釀啤酒工坊

法國葡萄酒享譽全球，但可能還有人不知道，法國在19世紀的時候曾是啤酒王國。
當時全法國有3000家啤酒工坊，整個大巴黎區則有將近30個。現今到處可見的小酒館 brasserie, 這個字就是來自於brasser (攪拌釀製啤酒的動作)。雖然現在brasserie 不一定自己釀啤酒，但 brasserie的名稱就沿用下來了。

< 執子之手 >

我家法國人的雙胞胎弟弟, 大學畢業後就去了英國, 一待就是十餘年. 在航太相關企業從事帳務之類的工作. 但其實他的興趣是畫畫. 還架設了一個互動形式的簡單動畫遊戲網站.

(http://allouttagum.free.fr/games.htm 大概有十年了)

三年前, 他跟英國主管鬧得不愉快, 英國主管將他調職, 想讓他自動求去. 後來又用戰略性裁員將他裁掉.
幸好他在英國十多年, 沒什麼大花費, 薪水都存了起來, 也就能老老實實順理成章地領失業救濟金, 然後繼續求職.
失業的時間大約一年, 雖然沒有經濟問題, 但是心理上仍然發慌. 常常跟我家法國人煲一兩小時的電話粥.

後來短暫找到一個符合他期待的工作, 但又因為公司戰略性裁員而再度失業. 在上一段失業期間, 他與前公司的一個女同事已經升級為戀人. 再度失業後, 兩人開始討論共同未來的可能性.

我還記得那天弟弟打電話來, 以非常慎重的態度告訴我們: [我有交往對象]. 為什麼要這麼慎重?
因為他的對象長他15歲. 這位甜美的英國女人因為早婚, 女兒也早婚, 所以去年剛剛當了阿嬤. 因此堅持要弟弟跟家人告知之後, 才願意跟他交往.

弟弟的感情空窗期有五年以上, 弟妹則是前夫早逝, 獨立養大兩個女兒.
我們兄弟姊妹當然都贊成. 幸福是自己爭取的, 年齡外貌國籍何干? (事實是，我們都很好奇這位英國人竟然能接受一個為了養生一早可以吃大蒜配蜂蜜的弟弟...應該是絕配無誤！）
我公婆也沒有任何意見. 因為他們的小孩早就讓他們知道, [有意見也沒用! ] :D 不如就開開心心的信任孩子的選擇.

兩人去年十月雙雙回到法國與大家碰面. 然後很快就決定結束英國的生活, 今年六月就到法國中部奧維涅山區買房子定居. 回歸鄉間極簡生活. 守著一方土地, 用自己雙手打造舒適的家園.
弟弟說, 等房子整修完畢, 他就要開始盡情畫畫了.
他是個物慾很低的人. 每次暑假回法國, 兩三周的時間, 行李永遠都只有一個小小的後背包. 一件短衫, 一件長袖, 一件舖絨外套, 一條可以變身短褲半短褲跟長褲的多功能褲子, 一雙登山健走鞋. 極簡配備, 並無損與家人相處及樂山樂水的樂趣.

我真的覺得, 要享受人生, 隨時都可以開始. 很多事情都是這樣, 比如行善, 比如行孝, 都不需要賺很多很多的錢才能辦到.

然後, 與其擔心找不到另一半, 擔心沒人愛, 不如好好的愛自己.
弟妹應該從來都沒有想過在「含飴弄孫」的年齡還能遇到比她年輕十五歲的伴侶攜手共度下半生吧？

把自己過好了, M. Right 自然會出現. 自己過得不好, 誰出現都不會是M. Right.
而其實, 有一個完整的美好自己, M. Right 出不出現都無所謂了 :)

攜手看盡人生美好風景, 令人嚮往, 但也要共同跨越險山惡水, 才識right人生.

< 家家有本經>

Harry 的男主人回來了,
原本我們猜想他是會小別勝新婚, 雀躍的搖尾巴搖不停?
還是如身深宮怨婦般賭氣撇頭不理?

答案是: 兩者皆是!
一邊搖尾巴, 一邊撇頭不想理 :D :D
這狗的心機會不會太複雜了?

***

今天跟我家法國人的雙胞胎弟弟聊了一下, 才知道英國弟妹真的很不簡單啊!

就在弟弟搭飛機回巴黎的前一天, 弟妹17歲的外甥拿鉛筆去刺前任女友的脖子, 被以殺人未遂罪收押. 外甥有點自閉跟精神異常, 但是他的父母親, 也就是弟妹的姊姊跟姊夫, 都沒有真心關愛自己的兒子. 媽媽覺得只要沒出事就好, 沒找過醫療協助. 爸爸則是在兒子被收押時, 還打電話抱怨老婆 [冰箱怎麼都沒東西可以吃?!]

弟弟他們原本是為了另一件事情回英國的: 弟妹有兩個女兒, 其中一個很早婚, 15 歲嫁人, 現在34歲. 孩子已經19歲了. 但是丈夫都沒有工作, 整天吃喝玩樂, 靠老婆養家. 去年弟妹的女兒受不了, 想說孩子也大了, 就要離婚.
丈夫當然不依, 說他得了癌症, 快死了!
等老婆一心軟不離了, 又生龍活虎.

弟弟他們原本是想回去見他最後一面, 順便幫忙處理後事. 結果好像不需要了.....原本也是該慶幸的事! 既然人無恙, 不是末期, 離婚程序照樣進行. 弟妹怕女婿又來哥哥纏, 女兒又心軟, 所以把女兒安頓在他們原本買來出租的公寓, 要陪著女兒獨立生活一陣子.
沒想到又發生外甥的事情....

弟妹的爸爸很早就拋棄她們母子, 媽媽則是酗酒, 對於孩子的教育自然很馬虎.
弟弟說, 弟妹在這樣的環境長大, 自己也是早婚, 但跟姐姐相較起來, 真的沒有受到惡劣的環境影響. 一個人把生活打理得很好, 也很照顧家族的每一個人.
我去他們家度假時, 弟妹指著相簿, 微笑地跟我們說著每一個人的事情. 完全沒有任何的負面情緒. 感覺她好愛她的家人, 讓我印象很深刻. 今天再聽到弟弟的敘述, 我真的覺得她的心智好強大!

我們沒有辦法選擇出生在怎樣的家庭, 但我們可以選擇自己的人生. 即使要比別人多花幾倍的心力....

我真的很開心她能在退休的年紀(55歲), 遇到可以攜手偕老的戀情. 與愛狗與愛人一同在鄉間享受全新而恬淡的人生.

< 生命轉動的每一日 >

生日前夕, 特意關掉了臉書的生日通知,
度過了一個平靜但不平凡的生日 <3

我鮮少呼朋引伴辦生日趴. 一向覺得生日的存在可有可無, 畢竟只是生命轉動的每一天裡的其中一天罷了. (連結婚都沒有在通知了, 生日算啥? 哈哈) 若真要找出個理由慶祝, 可能只是多了個可以與朋友聚會的好藉口吧?!

收禮, 那就更不必了. 何德何能? 不過是好歹賴活多活了一年.
人生每過一天就少一天, 能與親朋好友溫暖聚首就是珍貴而奢侈的禮物.

每一位祝福我生日的朋友, 都讓我銘感五內. 因為這真的是修不來的福分 :)
去年有位前輩以我的名義捐贈了食物銀行, 我非常非常感動. 她也一直是我的榜樣. 是一份非常珍貴的生日禮.

今年, 住郊區的朋友帶著五歲娃兒, 搭來回三小時的車, 送來一張世界名畫跟親手烘焙的美味蛋糕. 都是無法以金錢衡量的絕世之禮.

回首曾經駐足的歲月, 對過去的自己當然是有不滿與遺憾的, 但還真有點 [倒數第二次戀愛]中說的感觸 :
" 慶生有兩個目的：第一個當然就是慶祝我們的出生，第二個是慶祝我們還好好地活在這個世上" .

人生每一天都在轉動, 不因生日而停留或偉大, 盡力過好過滿每一天, 才能在生日這一天好好感謝自己 :)
期許自己每天都能更豁達一點, 更有智慧一點, 更開心一點, 生活與人際更精簡一點 <3 <3
(好像還是很貪心? 哈哈)

Mobilis in Mobili 可自行組合的海鮮盤

94 Rue Saint-Denis 75001 Paris

在法國, 吃海鮮算是奢侈的.
在不靠海的巴黎, 能不時吃一打生蠔, 已經是享受. 很多人都是聖誕節時才訂購個豪華的冰冷海鮮盤大快朵頤. 當然口袋深者不在此討論範圍 :) 
餐廳的海鮮盤總是裝飾的美麗非凡, 晶瑩的碎冰上, 綠色海草與鮮黃檸檬襯著碩大海蟹, 肥美生蠔, 鮮彈蝦子, 不只吸睛也引人垂涎.
只不過, 常常吃到最後, 剩下一堆小灰蝦跟小丁螺bigorneau, 永遠吃不完, 棄之也可惜.
所以會出現這種可以自行組合的海鮮盤, 非常合理. 愛吃多少點多少, 愛吃什麼點什麼. 不用擔心店家會塞一些你不愛吃的給你, 也不用害怕沒吃完會被天打雷劈. 

< love is love >

台灣好友傳來訊息, 今天低調完成結婚登記, 首先跟遠在海外的我分享喜訊 <3 (félicitations! mon vieux !)

我一開始當然怪他口風太緊, 但後來想想我好像沒資格, 哈哈~ 我自己也是登記了之後才公開的啊! 
有情人終成眷屬, 不論以任何形式. 就算什麼形式都沒有, 也應該無損兩人欲攜手白首的感情.

台灣應該也有一些朋友礙於家庭的壓力不得不辦婚禮
籌辦的過程中分手的也不是沒有.
只是, 我們有選擇要不要辦婚禮的自由, 是很珍貴的.

不免想到台灣這兩天沸沸揚揚的同婚法律.
有另一位人母朋友輕描淡寫地跟我聊到這個問題.

表面上, 許多人都說 : " 我不反對同性戀. 但是, ..."
1. 但是為什麼要用麼激烈的手段?
2. 婚不婚都可以, 一定要立法嗎?
3. 同性戀成為風尚會影響小孩的性別認同

因為是朋友, 我也就心平氣和的反應:
1. 不激烈, 你會注意到他們的心聲嗎?
2. 婚不婚是選擇. 你總要立法給人家機會才能選擇.
3. 性行為也許可以被影響, 但是性別不會. 你我有被影響嗎?

***
關於第一點, 其實我很討厭那些說抗爭會影響社會秩序的人. 一般來說, 就是因為因循遊戲規則正常程序而不被受理, 才會採取體制外的激烈手段.
有時候, 父母親自己因為管教不動小孩, 才會在公共場合大吼. 不是嗎?

關於第二點, love is love, 愛情這麼唯心高尚, 確實是不需要物質形式來表彰. 但是要如何表彰是大家的自由, 你不能連這個自由都剝奪!

關於第三點, 我想也是很多父母親的疑慮. 但是, 同性戀小孩不都是在異性戀家庭或所謂的正常家庭成長的嗎? 有被影響嗎? 同性戀被壓迫入罪了那麼久, 有影響他們成為異性戀嗎?
至於同性家庭領養問題, 小孩在快樂的家庭成長應該比較重要.

還有那些

< 爬鐵塔 >

Dame de fer 鋼鐵夫人, 艾菲爾鐵塔一年有差不多7百萬遊客. 每次經過都是大排長龍, 厭惡排隊如我, 當然從來沒有爬上去過.

這次11/11 連假(不是什麼膚淺的光棍節, 是第一次世界大戰紀念日), 醫生妹妹把山姆跟諾葉蜜托公婆照顧, 夫妻倆跑來巴黎度周末. 兩人開玩笑說要走100% 觀光客行程, 所以一定要去鐵塔登高. 我家法國人很開心有家人來找他, 說什麼也要陪著趴趴走, 盡地主之誼.

< 巴黎的法國觀光客- 妹妹伉儷的巴黎體驗 >

這樣的路線, 巴黎的基本景點都一網打盡了.
現在每個景點建築物都需要排隊安檢. 所以要有耐心.

今天送客之後, 才發現我的腿快廢了....
根本就是城市健行!
#歡迎報名

而且我在妹妹來的前一天剛好腸胃炎, 整天只喝了米湯 !

< 法國人的口味>

上周收到娘親的愛心包裹, 裡面都是小魚乾, 小干貝, 櫻花蝦, 蘿蔔乾等南北乾貨. 整條三鳳中街的氣味都隨著包裹飄洋過海, 重重撞擊著失根蘭花的胃與靈魂.

之前曾經因為捨不得把千金難買的鄉愁吃光, 將小魚乾密密層層包裹收藏許久之後, ....就臭掉了 lol
所以這次下定決心要好好的, 及早做成料理. 帶著壯士斷腕破釜沉舟之勢!

< Do you speak Touriste 你會說觀光語嗎? >

今天拿到一本大巴黎旅遊地區的觀光簡介, 針對17個國家的觀光客做了一些初步分析, 從前三名的參觀重點一直到飲食偏好都有紀錄. 提供給旅遊業參考.

比較有趣的, 是把17個國家觀光客的特別偏好都畫了眉批重點:

南韓 : 特別注意乾淨程度, 對於這點相當要求. 不喜歡被誤認為中國人或日本人.

巴黎最早的一座時鐘

Horloge du Palais de la Cité

巴黎最早的一座時鐘 (1371)
2012 剛洗過澡! 亮晶晶的.
每個朝代的君王都愛幫她加上一兩筆個人觀點的美容,
像中國皇帝總愛在收藏的名畫上蓋個章一樣?
所以這鐘也是看盡人情冷暖改朝換代~

有趣的法文書

這兩天都在書店亂逛, 連去羅浮宮地下街也是被書吸引,
現在的法文出版界怎麼這麼幽默啊? :D :D

而且都是很認真的在研究看起來很扯的主題!

巴黎裝飾藝術博物館之餐具收藏

Musée des Arts Décoratifs
巴黎裝飾藝術博物館
107 Rue de Rivoli, 75001 Paris
.
趁博物館之夜免費, 省下12歐元門票!
之前從門口經過, 以為只是現代應用藝術之類的展覽.
今天才知道, 其實有點是羅浮宮展覽廳的延伸.
博物館本身也屬於羅浮宮建築的一部分.
.

拿破崙三世小故事

(羅浮宮的拿破崙三世大廳, 照片取自羅浮宮官網)


四月20日, 不但是拿破崙一世第一次被放逐的日子, 還是拿破崙三世的生日!!
.

一百分的爸爸

2014年12月8日

趁著每月第一個星期天免費來逛羅浮宮~
(注意: 羅浮宮3~9月的第一個星期天不是免費喔)

< 一品拉麵 >

42 Rue Sainte-Anne, 75002 Paris

三年前, 回鍋巴黎修博士, 每周一四傍晚, 在拉丁區上完課後就會步行穿越塞納河, 在暮色中一步一步消化課程內容, 總是在羅浮宮與歌劇院之間的日本區吃碗熱騰騰拉麵, 暖心暖胃後再搭公車回家.

< 從阿拉伯文衍生的法文字 >

其中有一個其實是來自於中文哩~

1. Sirop 糖漿
從阿拉伯文 "šarab" ("boisson" 飲料)而來. 12世紀時由威尼斯商人傳到法國

2. Bougie 蠟燭
阿爾及利亞的 Béjaïa 過去的名字是Bougie, 中古世紀時此地的蠟與蠟燭商業相當興盛.

< 溫柔可愛的乳酪鋪 >

 

我跟我家法國人從蒙馬特長長的階梯走下來時, 一邊討論著晚上要煮的菜色. 冷冷的天氣總讓人往高熱量思考 : raclette 乳酪燒? 乳酪火鍋? 焗烤馬鈴薯? 腦袋都被乳酪給迷惑了.
回家途中有不少精緻的乳酪鋪, 但是周六傍晚的食品舖子總是大排長龍. 經過這家小巧可愛的乳酪鋪, 卻門可羅雀. 年輕的女店員正低頭切割並包裝櫃台上的乳酪.

大巴黎區免費博物館

***全年天天免費*** (只限常態性展覽)

• Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris 巴黎市立現代美術館
• 11 avenue du Président Wilson, Paris 16e - Métro Iéna

• Maison de Balzac 巴爾札克之家 (gratuité des collections hors période d'exposition temporaire)
• 47 rue Raynouard, Paris 16e - Métro Passy

• Musée Bourdelle 布德爾美術館 (gratuité des collections seulement en partie en temps d'exposition)
• 16 rue Antoine Bourdelle, Paris 15e - Métro Montparnasse - Bienvenüe

• Musée Carnavalet - Histoire de Paris 卡納瓦雷(巴黎歷史)博物館  (2016十月開始閉館閉館三年 fermé pour travaux)
• 23 rue de Sévigné, Paris 3e - Métro Saint-Paul Chemin Vert

除了蒙娜麗莎, 來巴黎還可以看看這五個遺世藝術品

 

巴黎是個藝術之都. 大大小小的美術館博物館讓人眼花撩亂, 如入寶山.

如果你跟我一樣, 是個藝術門外漢, 已經看過蒙娜麗莎, 米羅的維納斯,  薩莫特拉斯的勝利女神, 莫內的睡蓮, 梵谷的教堂等人氣藝術創作, 想看看其他值得欣賞的佳作卻又不知往那兒去的話, 可以參考一下底下這五個大作.

自古文人皆相輕 ?

**以下翻譯自 TOPITO 網站
**照片全取自網路


雨果曾說: "我很榮幸成為一個被怨恨的人", 這他倒沒有弄錯. 辱罵的字眼不是現代的饒舌歌手創造的. 只不過是大文豪彼此之間衝突所產生的小插曲.
你知道的, 才氣與討人厭並不背道而馳.
Hugo disait : « J’ai l’honneur d’être un homme haï », ce en quoi il ne se trompait pas. En fait, Booba, Rohff et La Fouine n’ont rien inventé: l’insulte, p’tite zoulette, c’est simplement le dérivé des plus grands clashs d’écrivains. Comme quoi on peut être des personnes brillantes et se foutre sur la gueule bien comme il faut.

到巴黎逛墓仔埔 在死神的樂園裡穿梭幽冥 (刊於天下網站)

巴黎是個適合漫步的城市，繁華街市之中，往覓靜拐個彎，不乏孤芳自成的桃花源，柳暗花明，如哈利波特世界中的斜角巷。十月的最後一個周日，久違的暖陽肆意，夢馬特墓園蒼白高牆上的綠藤潤為艷紅，牆後挑出一樹擎天的金黃燦爛，迷惑著過往行人，一路鑽進了秋天光影下的靈魂棲所。

(全文刊登於2016/11/01天下網站)

以法國電影學習法語網站

又發現一個好佛心的法語學習網站!

上百部有法文字幕的電影, 還可以下載HD慢慢觀賞 ~

太開心了 <3 <3 <3

#有沒有人要挑戰暑假把他們全部看完?

巴黎拜金女, 巴黎我愛你, 敢愛就來, 這幾部台灣學生很愛的片子都有喔!
請注意! 因為是法語學習網站, 所以不會有中文字幕的.

你最喜歡哪一部呢?
我很愛Un air de famille, 百看不厭 :D

#下載好像有點麻煩, 有成功的人麻煩教我一下, 感恩

http://filmfra.com/uaf.html

法國國民品牌 BENSIMON 帆布鞋

如果converse在美國稱霸, 那在法國為王的休閒鞋非 Bensimon 莫屬了. 

簡單, 方便, 舒適, 而且非常好搭配. 

法國人的夏天真的不能沒有一雙Bensimon ! 

在巴黎花都漫遊, 好走又輕便的帆布鞋更是不可或缺.

反骨的我一開始是很排斥什麼 [國民品牌]的. 完全不想跟流行. 所以雖然在法國待了不少歲月, 卻一直沒有想要買來穿的慾望. 

今年暑假因緣際會, 隨意閒晃時, 在運河邊的Bensimon發現跟我的土耳其藍包包非常搭配的帆布鞋, 剛好原來的他牌砂礫色綁帶帆布鞋也陪我上山下海鞠躬盡瘁即將成仁, 就下手把他帶回家了. 

不得不說, 真的超級好穿.