POURQUOI LES FRANÇAIS MENTENT SUR LEURS WEEK-ENDS ?
.
剛到法國時, 聽學長們說, 去法國人家吃飯, 前半段時間都在聊他們上次去哪度假, 後半段則是聊下一次要去哪度假! 然後逼你一定要看完三百張他們的度假照片才能上桌吃飯.
雖然誇大其辭, 但觀察之後還真的發現聊度假的比例很高.
.
周一上班遇到同事也不免會問一下, passé un bon weekend ? 周末玩得愉快嗎?
如果你覺得同事老是說他的周末超級棒, 那他可能只是在說謊 XD
這篇文章很有意思. 是last minute 旅遊售票網跟one poll 的調查.
報告中1/10 的法國人會吹牛說他的周末過的超級棒!
.
那幹嘛要吹牛咧?
.leurs week-ends seraient "nuls comparés à ceux de leurs amis/collègues" (25%)
25%是因為不想比同事遜! 所以有37% 的人甚至周末都宅在家, 卻還是要說他去跟海豚游泳了 XD
.
其他吹牛的理由是這樣的:
le fait de ne pas vouloir révéler ce que l'on fait vraiment (20%),
只是不想老實說周末在幹嘛而已
impressionner ses collègues (17%),
讓同事驚嘆
avoir des choses à raconter le matin (16%)
只是找個話題
ou encore ne pas paraître ennuyeux/ennuyeuse (13%).
不想讓人認為他很宅很無趣
.
不過, 只有1/10的法國人會吹牛, 只在歐洲排第五名而已.
最愛說謊的是:
德國 Allemands (qui mentent à 29%),西班牙 les Espagnols (21%),義大利 les Italiens (17%) et 英國 les Britanniques (14%)
.
當然, 這種報導都是好玩性質. 不要再問我為什麼XX國家沒有入列了 XD
報告中1/10 的法國人會吹牛說他的周末過的超級棒!
.
那幹嘛要吹牛咧?
.leurs week-ends seraient "nuls comparés à ceux de leurs amis/collègues" (25%)
25%是因為不想比同事遜! 所以有37% 的人甚至周末都宅在家, 卻還是要說他去跟海豚游泳了 XD
.
其他吹牛的理由是這樣的:
le fait de ne pas vouloir révéler ce que l'on fait vraiment (20%),
只是不想老實說周末在幹嘛而已
impressionner ses collègues (17%),
讓同事驚嘆
avoir des choses à raconter le matin (16%)
只是找個話題
ou encore ne pas paraître ennuyeux/ennuyeuse (13%).
不想讓人認為他很宅很無趣
.
不過, 只有1/10的法國人會吹牛, 只在歐洲排第五名而已.
最愛說謊的是:
德國 Allemands (qui mentent à 29%),西班牙 les Espagnols (21%),義大利 les Italiens (17%) et 英國 les Britanniques (14%)
.
當然, 這種報導都是好玩性質. 不要再問我為什麼XX國家沒有入列了 XD
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire