部長與紙箱: 內閣重組的隱藏面

新人快要來歡笑了, 舊人得趕緊款包袱! 總統周一晚間剛宣布新任第一總理換人, 原先的總理只有幾個小時的時間可以打包搬家.

媒體在總理府前守候,最先拍到的也是搬家公司的卡車來載走舊人的東西, 並搬來新人的家當!

通常在新內閣名單宣布之前, 各部長官邸及辦公室前一晚就出現紙箱待命了. 因為誰都不知道誰會留下誰會走人! 有些原本老神在在, 以為一定會被留任者, 在名單公布之後, 就只剩下倉皇的兩三小時收拾時間....套句皮偶秀PPDA的話說, la politique, c'est violent ! 政治是殘暴的.

只有跟第一總理比較親近的chefs de cabinet部長辦公室主任, leurs directeurs de communication 媒體主任 ou leurs plumes 執筆人, 才能在前一晚得知名單, 但是plume 執筆人就算知道自己將去職, 也得幫總理寫好(離職或就任)講稿才行. 所以他的電腦是最後打包的東西....

至於打包的內容, 私人物品不在國家檔案規範之列. 最重要的當然是檔案,必須送到國家檔案室, 以利下屆新人繼續參考使用. 不過還是曾發生政黨輪替時, 資料被銷毀的狀況.

Twitter上流傳一份[ 離職的部長及其幕僚必須回復原狀的物品清單], 裡面有: 電視跟遙控器(汽車旅館嗎? 有人會偷遙控器? ), 元首肖像 (怕政黨輪替時會被亂畫?), 市內電話機跟國安號碼通訊錄.

原文出處 http://www.lefigaro.fr/politique/2014/04/02/01002-20140402ARTFIG00006-les-ministeres-a-l-heure-des-cartons-la-face-cachee-d8216un-remaniement.php#xtor=AL-155