BÉRET 貝雷帽 - 對法國人的刻板印象

(翻譯文章)

貝雷帽確實很法國風, 但它到底為什麼變成法國/巴黎人的象徵之一?

其實貝雷帽有兩千年的歷史了. 最早源自於高盧人. 而史書首次白紙黑字記載貝雷帽, 是在西元15世紀. 然後19世紀的拿破崙三世時期被發揚光大, 因為當時征戰無數, 被當成軍帽的貝雷帽也深植人心.

不過, 巴黎人並沒有滿街愛戴貝雷帽. 有些人還覺得貝雷帽屬於鄉村風格...

至於什麼時候成為法國的象徵?
"偏見法國" 這本書裡也有提到: 19世紀末期很多布列塔尼人渡過英吉利海峽去英國賣洋蔥, 英國人稱之為"洋蔥小尚" (因為很多人名字是Jean), 他們都戴著一頂貝雷帽.

所以英國人覺得法國人人都戴貝雷帽! 然後就這樣一發不可收拾地, 成為對法國的刻板印象了!