歧視？或文化差異？

中午跟一個很照顧我的台灣朋友吃飯。她在我剛回巴黎唸博士的時候，無償提供我食宿近一個月，幫我搬家，還不時趁超市打折時送我很多日用品。

她先生在法國經濟金融相關行業工作，住的小鎮相當右派，大公子剛上小學就被同學嘲笑chintoque ， 兒童間的笑鬧可小可大，但小孩本身個性不屬爽朗陽光，因此回家總是把氣出在媽媽身上。「都是你的錯！為什麼把我生的比較像亞洲人！害我被嘲笑！」還不時強調「我是法國人！」而且明明聽得懂中文，卻不願開口說。
媽媽開導無效，無語問蒼天....只能暗自垂淚。

小孩同儕怎麼會知道chintoque這種字彙？猜想是家長茶餘飯後碎嘴彈出的鄙夷。有意無意不重要，重要的是造成朋友母子因此事而發愁。不想讓兒子身心發展受到影響。
找導師談過，校長談過，沒人願意當一回事來處理。畢竟，牽涉到種族歧視，不是大家願意碰觸的議題。表面相安無事皆大歡喜。

整整兩年之後，才成功召集家長與小孩開了一次懇談會。有個小孩聽了我朋友描述的心路歷程之後，當場內牛滿面...可見小孩真的不懂chintoque的殺傷力。
後來我朋友的小孩彈鋼琴頗有天份，也成功折服同儕，贏得遲來的一視同仁。

今天朋友說她可能得出來當第二個家長自主的家長會長，因為必須監督學校的資源分配，兩個家長會共存才能互相平衡...這種沒油水的差事，沒人爭。沒人當，勢必得解散...

聽得我頭都痛了！
不過這也可讓其他家長對我朋友刮目相看，不然看她每天接送小孩上下學，還以為她是沒工作的外籍新娘來讓法國變得不法國的咧。
（我朋友學歷不低，在家有個人工作室，因此時間比較彈性，可自己接送小孩。）

對不熟悉的外來族群感到不安，似乎是人之常情。因為不懂，不了解，而產生疑問，或是害怕，都很正常。
但是，真的希望人人能多一點包容。

我記得曾在一位娶越南太太的朋友面前說了「他們越南ㄚ」（台語）。
朋友正色跟我說，要說「越南ㄝ」。
有時沒有惡意，但不小心用了略不尊重的字彙，也要留心。
就像chintoque, 不要以為是國際慣用語喔。(^_-)