在法國學到的事情....

之前來鄉下都是開我家法國人的老爺車，車掛點後找不到零件修理，遂宣布放棄急救。後來都是租drivy（素人租車）。

。這次來鄉下，我們一共六人，一半人搭火車，一半人開同事的車。昨天同事先回巴黎，我跟我家法國人留下來整理，打算週一再搭公車離開。

在法國鄉下沒有汽車也真的跟沒腿一樣。我們慶幸還有公車的同時，早早週六就去村莊唯一的站牌看了時刻表。結果上面寫著要電話預約😳
好吧！很合理！公車都沒人搭的話，開上路也是製造污染而已。

只是週末當然打電話打到電話燒掉也沒人接的。我看站牌上還有網址可以預約，回來一查，還要先打電話開通網路帳號🙄🙄
好吧！很法式！不合理才是合理。

我們順便逛了一下村莊的夏日節慶。搖滾音樂放送懂次懂次很大聲，廣場上卻只有三個攤位：一個碰碰車，一個旋轉汽車manège , 還有一台卡車販售一些糖果跟小玩意兒。現場只有三個人百無聊賴地駕駛著碰碰車，在喧天的音樂聲中，夕陽將所有的影子拉得極長，讓蒼涼感滿至極限.....我快步離去，不然真的要掬一把同情淚。

今早起床打電話預約公車，還要報上姓名電話，然後一邊跟同事聊天一邊回覆我的總機小姐問：「您要預約甚麼時候呢？」
我說，今天下午。
她音調高了兩度，「那不行哦！要前一天預約。」
我說，前一天是週日啊？
她說，「那就週六或週五預約啊」！
為什麼這麼匪夷所思的事情她能說的如此理所當然？我很懷疑到底有誰會前兩天預約公車。

所以我們找了計程車。發現附近的計程車都還身兼救護車一職...也難怪！鄉下的人家萬一無法開車，真的無法自行就醫。

我們還以為鄉下計程車應該都很閒。結果她說查一下行事曆，再回撥給我們。😳等到我們快放棄，要找下一家時才打來.....

***
這就是法國人的個性。他們真的不吃「服務至上，顧客最大」那一套。任何服務都不是理所當然的。

在法國學到的就是，凡事提前安排！然後隨時臨機應變！

結果我們的計程車司機是位目測約28~32歲的女性，穿著一身粉紅的細肩帶小可愛與貼身牛仔褲．足踏防水台兩公分，鞋跟起碼八公分的黑色性感高跟鞋.(不要問我這樣開車安不安全,，總之我們沒出事~-而且人家還是pro 職業駕駛)

我們一到約定地點， 她就到了, 非常準時．
車上攀談了一下，她說確實最近生意很好，一天跑四五趟車不是問題. 鄉間小鎮距離都不算近，像我們搭乘的這一趟， 她就必須空車來， 來回約20公里， 索價19歐元.

需要預約的那個公車， 車票倒是便宜， 一趟一歐元. 只是路線只在主要街道，對於住在村莊邊緣的老人家， 往往下車還得走上一大段路， 並不太方便.
計程車可以送到門口， 雖然貴一點， 偶一還是可以為之.

至於兼任救護車的計程車， 她說倒也不是隨便掛個牌， 而是真的要去拿個簡單的醫療執照， 能在第一時間就近前往照護需要救治的人.
畢竟消防隊跟診所也不是隨身攜帶的.

我們搭火車的地方是Villert-Coteret， 大仲馬的故鄉， 也是Francois 1er 法蘭西斯一世的皇城. 他就是在這裡頒布了Ordonnance de Villers-Cotterêts 詔書， 時值1539年， 是法國最早的司法文件之一.
詔書裡面有兩條法令， 一直到現在都是進行式， 未被廢除: [ 法語取代拉丁語成為了法律和行政上的官方語言。]

Villert-Coteret 在歷史上曾經比楓丹白露還要重要， 從亨利二世到路易十四， 有將近150年的時間， 幾乎所有貴族都喜歡來這裡開趴享樂.
只是目前城堡並未受到妥善維護，一部分闢成了老人之家.

鎮上有大仲馬紀念館， 還有不定時開放的亨利二世小行宮. 現在屬於私人宅邸(去年遺產日我去參觀了~但是屋主說照片不可公開上傳).

BAC遺珠 2016

"Si les lois sont bonnes, il faut y obéir. Si les lois ne sont pas bonnes, il ne faut pas y obéir."

如果是好的法律, 就該遵守. 如果是不好的法律, 就不應該遵守, 

"Il y a trois grandes religions dans le monde : l’islamisme, le catholicisme et le communisme. "

全世界有三個宗教: 伊斯蘭教, 天主教與共產主義

" Il serait facile d’admettre que le désir est illimité lorsqu’une fille regarde un film avec l’acteur Ryan Gosling. Je vais expliquer ce phénomène dans le prochain paragraphe. "我們可以很容易地說, 當一個女生在看雷恩葛林斯的片子時, 欲望是無窮盡的. 我將在下一段闡述這個現象.

" Un accident de travail c’est quand on travaille trop et que l’on fait une burne-out."

工作傷害就是當我們工作過度然後burn-out爆走了

" Il en faut peu pour être heureux comme le chantaient les 7 nains de Blanche-Neige. "

就像白雪公主裡的七矮人唱的, 快樂要求的並不多

" Les réserves d’eau douce. Je terminerai ma copie sur une note optimiste : comme dit mon père, s’il n’y a plus d’eau on boira du vin. "
淡水庫. 我以樂觀的看法作為本文結尾: 像我父親說的, 如果沒水喝了, 我們就喝酒吧!

" Faut-il réellement s’attarder sur des sujets philosophiques sans importance, alors que les chinois sont entrain de cloner des animaux ? "

我們真的要為這種不重要的哲學托讓進度落後嗎? 中國人都在複製動物基因了!

" J’admire l’oeuvre des studios Disney, et particulièrement Picsou, qui, je pense, est une représentation métaphorique de l’âme des hommes. "

我喜歡迪士尼的作品. 尤其是唐老鴨, 我認為他代表人類的靈魂.

" Tant qu’Apple continuera à produire des iPhone, le désir restera illimité. "

只要蘋果繼續製造iphone, 慾望就會無止盡

"Le mouvement "nuit debout" est incompréhensible. Ces gens désirent quoi exactement ? Personne ne sait et cela n'est qu'un exemple parmi tant d'autres que nos désirs sont flous."

不眠民主之夜的活動令人難以理解, 這些人到底想要幹嘛? 沒有人知道! 而這正是慾望通常是模糊的例證之一.

 "Est-ce qu'un joueur de foot qui gagne 20 millions par an pour courir en short et taper dans un ballon est considéré comme un travailleur ? Est-il heureux pendant que le chômage explose ?"

一個年薪兩千萬, 穿短褲打球的足球員可以視為勞工嗎? 失業的時候他會快樂嗎?

"Je pense qu'il est assez évident que moins nous travaillons, plus nous sommes heureux. Il suffit de demander aux élèves qui ont passé tout le mois de juin à réviser le bac, au lieu de regarder les matchs de l'EURO 2016"

我認為已經很明顯了, 工作越少越快樂. 只要問一下整個六月都在準備大考而不能看歐洲盃足球賽的辛辛學子就知道了

歷史地理

"Lorsque Charles De Gaulle passait à la télévision, il se coiffait correctement, il s'habillait de façon très classe et il utilisait une très belle voix."

當戴高樂將軍上電視時, 頭髮梳得一絲不苟, 穿著也很高雅, 音調也裝的抑揚頓挫

"Le Général de Gaulle a refusé d'être Président depuis la France. Il a préféré faire le coup politique de "la chaise vide" en allant à Londres durant la guerre."

在法國的戴高樂將軍拒絕擔任總統, 他偏好選擇空椅政策然後在大戰時到英國去. 

"Marquer l'histoire, c'est bien. Mais encore faut-il faire quelque chose de grandiose, comme Sarkozy en allant déjeuner au Fouquet's."

湮滅歷史, 很好. 但還需要做點更偉大的事, 像薩科吉去Fouquet's吃飯一樣

Spécial EURO2016 : "Si le Royaume-Uni vote "oui" au Brexit, ce sera positif pour la France. Cela fera une équipe en moins pour l'Euro 2016."

英國選擇brexit的話, 對法國來說是好事. 起碼歐洲杯少了一個對手.

"



La différence entre le pôle Nord et le pôle Sud, c’est qu’on a mis les manchots d’un côté et les ours blancs de l’autre, pour éviter que les ours les bouffent."

南極跟北極的不同就是, 我們把企鵝放一邊, 北極熊放另一邊 , 這樣熊才不會吃到企鵝

" Les Roumains avec à leur tête Jules César envahissent la Gaule. "

凱撒帶領的羅馬人打敗了高盧人


" L’Alsace est connue pour sa culture de la saucisse. "

阿爾薩斯以香腸文化聞名



" Loutremer est une loutre qui vit dans la mer. " " La Corée est une dictature avec son cruel président King Kong. "

海獺是住在海裡的水獺. 韓國是獨裁國家, 殘酷的總統是金剛 (笑歪了我)

法國寵統大選的選票

法國選民最近應該都收到選票跟文宣了.


法國的選票(bulletin de vote) 跟台灣不一樣, 並非一大張的表格, 而是一小張的白紙, 上面印著單一候選人的名字. 有幾個候選人就會有幾張選票. 所以這次一共會有11張.

到了投票所之後, 把屬意候選人名字的那張紙放到信封, 再放到票匭urne. 而不是像台灣一樣在選票上蓋圈印.

選票的印製由各個地區的prefecture負責印(以前是由單一的國營印刷廠).
除了選委會寄來的這幾張選票, 當然也要在各投票所放置大家的選票.
至於其他地方選舉, 是由候選人負責印選票. 我以前碩士班有位同學競選地區民意代表, 因為沒有經費, 就讓選民自己去他的網站下載列印選票.
我覺得這方式挺好, 不怕看錯號碼蓋錯人.

選民為了不讓別人知道他投的是誰, 避免亮票嫌疑(也是違法的), 通常都會一次拿好幾張選票進去裝著簾子的投票間 isoloir.


我快速的瀏覽了一下這次11人的文宣, 發現法國人不作興寫上洋洋灑灑的學歷資歷, 連出生年月日都沒有.

***

法國選民會有一張投票證, 不過沒有那張也沒關係, 拿身分證去投票所就可以投票.

但也不是所有法國公民都可以投票, 必須要先去居住地行政機關登記 liste electorale 才具備選民資格. 沒有去登記, 就不能投票喔!

(2019年開始, 新規定是年滿18歲即自動被登記可以投票)

不像台灣明明不想投, 還是會收到通知.

法國還可以委託投票. 如果投票日當天不克出席, 可以委託信任的人代投. 當然也是要先去居住地相關機關(警局或法院)登記才行.

每個人都只能被一個人委託. 除非委託的第二人住在國外.

但是法國也有海外投票. 各地大使館都會有投票箱.
***


<更正: 選票印製>

昨天誤說總統大選的選票由候選人負責, 是錯誤的. (感謝友直有諒友多聞) 地區選舉才是候選人自己負責.

畢竟中央集權. 不用公帑不行....

總統大選的bulletin de vote選票以前由國家印刷廠單獨負責, 現在由各地區的préfecture 總警局負責, 所以是不同的印刷廠. 當然必須遵守相同的規格大小.

法律規定為每個候選人準備的選票數目必須相同.
所以11個候選人需要1300公噸的紙, 這次使用的都是再生紙.

préfecture 要嘛選擇最近的印刷廠, 以避免運送途中夜長夢多, 要嘛選擇最便宜的. 印製的時間大約只有七天, 每個印刷廠大約要印個6百萬張以上.

第二輪的選票會更改顏色, 而且印製時間更短. 雖然只需要印兩個人的 ! 必須在兩周之內完成, 還不能預先印製, 畢竟不知道最後哪兩人會對決.

當然警察每天都要派人到印刷廠關心有無意外(突然罷工), 負責印刷的員工的身家, 了解印刷過程之類.

至於國家印刷廠也沒有倒閉, 仍然負責印製大部分選票, 還有駕照之類的文件.



***

這次我們只收到7張選票, 個人覺得不太公平(合法). 因為規定是要收到整套的materiel de vote.

http://www.europe1.fr/politique/presidentielle-comment-sont-imprimes-les-bulletins-de-vote-3297788

< abstention organisée ? 做票棄權? >

繼上次報導Alsace有15000選民因為搬家或結婚改夫姓等種種原因, 從選舉投票名單上被刪除. 很多人到了投票所才知道無法投票.

這兩天各地也率續傳出一些選民有類似情況. 比如在巴黎近郊Asniere, 有將近12%的選民(3800人)不知道自己被刪除. 愣在當場哭.(開玩笑的~氣到哭比較多)

當然有些還是因為搬家的關係. 但有些在海外的選民確定自己曾去市府遞交委託投票申請書, 而市府卻毫無紀錄. 得重新跑一次流程.
更有些是毫無原因就被刪除(不過法國人記憶力也不頂好, 說不定都忘了有搬過家? XD ). c'est quand meme hallucinant !

投票所的人說, 去市政府查證啊, 市政府的人說去tribune 地方法庭申告囉~ 這些人4/23當天就這樣被當皮球踢來踢去. (好熟悉的感覺~ 哈哈)

部落客 Rachel 就很憤怒地開了直播講述她當天的奇航
 https://www.facebook.com/rachel.saddedine?fref=nf, 結果兩天之內影片已經被轉載22500次.

這些被迫棄權的人將近50萬, 大部分是20-30歲的族群. 4/29 將發起抗議遊行 https://www.facebook.com/events/210474479447039/
l'express雜誌說是12 millions一千兩百萬 (台灣人口一半). 包含沒登記跟登記錯誤的人.

這裡還有聯署書 http://www.mesopinions.com/petition/politique/commission-enquete-resultat-votes-election-presidentielle/29785

然後呢, 在選前卻有50萬選民重複收到兩張投票卡. 上面註記該去的是不同的投票所. 也就是說, 不老實的人確實可以投兩次票. (被查到要坐牢6~24個月, 罰鍰15000歐元)
也可能是這些選民很誠實, 去市府老實申報. 所以各地市府才在選前又做了一次選舉名單整理.....內政部長說, 投票前五天都還可以重新整理名單. 選民當天才發現被刪除, 也不是第一次發生了.
(資料參考
http://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2017/article/2017/04/13/ces-electeurs-qui-sont-inscrits-deux-fois-sur-les-listes-electorales_5110698_4854003.html )

雖然整個情況非常法國. 但總統大選非同小可~ 衷心希望這些人(莫非就是那左右中間極左極右都催不出來的20% 選民? ) 第二輪都可以順利投票.

質疑在替誰做票嗎? 還真猜不出來耶~畢竟第一輪時很多法國人都不知道要投誰啊~

https://www.lebonbon.fr/paris/societe/ces-jeunes-electeurs-qui-ont-ete-banni-des-listes-electorales/

*****************

2014年五月法國極右派贏得歐盟議員大選時(那時法國還沒被恐攻), le Figaro (偏右媒體) 的主筆這樣寫:
[ 這並不只是對歐洲憲法的否決, 也不僅是法西斯的重生, 更不只是對經濟或失業率的不滿.
這是一種集體或個人, 深層而無聲的焦慮. 焦慮歐洲大陸正處於歷史性的沉淪. 憂心國家的文化與道德會被全球化體制輾平. 擔憂歐洲下一代的未來會更不順不幸福. 也是對於歐洲精英的冷硬憤怒, 因為他們對於人民的痛苦毫不在乎.]

[ Ce qui monte en France comme en Europe - mais en France davantage que dans le reste de l'Europe -, ce n'est pas principalement le rejet de la construction européenne. Ce n'est pas non plus, comme certains voudraient nous le faire croire, la tentation d'on ne sait quel fascisme. Ce n'est pas - en tout cas pas uniquement - un mécontentement matériel causé par les difficultés économiques et le chômage. C'est une angoisse sourde, profonde, collective et personnelle, causée par ce qui est perçu comme l'évidence du déclin historique du continent européen. C'est le sentiment de dépossession culturelle et morale des nations qui craignent d'être passées au laminoir de la mondialisation. C'est le pressentiment que l'avenir des enfants d'Europe sera moins prospère et moins heureux. C'est une colère froide contre toutes les «élites» institutionnelles - dont les eurocrates ne sont qu'un avatar particulièrement caricatural - accusées d'impuissance et, plus grave, d'indifférence aux malheurs des peuples.]

我想, 也適用於今天 :(

(原文 http://www.lefigaro.fr/vox/politique/2014/05/25/31001-20140525ARTFIG00222-europeennes-l-onde-de-choc.php#xtor=AL-155-[facebook]/ )

***
有網友留言, 投給極右為何是民粹的行為? 以民主的程序選擇極右政府, 能說是民粹嗎?
這在過去是不言可喻, 但是在極右派已經去妖魔化的21世紀, 結合了對恐怖主義的打擊與憎恨, 有些人不再把極右與法西斯, 納粹, 民粹畫上等號, 也不認為極右必然代表仇恨團體. 反而視為保障國家利益的民族主義.

似乎極右的界限定義都模糊了起來 ? 該說極右是變形金剛, 功力更甚以往? 還是歸順的魔鬼終結者第二集呢??

只能說Marine Le Pen真的很厲害 ~ (抖)

她謊報歐盟助理費(助理有工作, 但是是在她的政黨而不是在歐盟工作), 並被歐盟追討70萬歐元.
但她執掌極右派盟主寶座之前, 曾當過六年義務律師(巴黎第二大學法律系畢業), 為被遣返的移民辯護過. ( http://www.lexpress.fr/actualite/politique/fn/quand-marine-le-pen-etait-avocate_1722920.html ), 當她的父親, FN創黨人, 老le pen, 繼續對猶太人出言不遜, 她也毫不猶豫開除父親黨籍. 相當果斷地去妖魔化. 也因此這次可以吸收21% 的選票. 歷史新高~

< 在巴黎租一個家 > 巴黎市中心民宿體驗

旅行, 是為了找回自己.
然而. 旅行何須遠行? 拉開讓心喘息的距離, 足矣!

大文豪雨果曾說 [ Errer est humain, flâner est parisien ] 流浪是人性，漫遊是巴黎人性。
在自己熟悉的城市, 隨意漫遊 flâner 無疑是一種生活藝術.

因為巴黎是這麼一個百變女郎, 咫尺之遙的兩條街, 可能就是平行的兩個世界. 在巴黎, 所有的不完美與衝突感, 都成了獨一無二的特色.
貴氣與樸拙鄉村風格並列, 古老史蹟與新銳建築齊驅, 嬌氣風流卻又老少咸宜, 壯麗建築腳下尿氣沖天....在巴黎, 有各式各樣的可能性與包容性.

因此, 我的夢想, 有這麼一個天馬行空 : 在巴黎各區住宿一兩晚, 在這個熟悉至極的城市的不熟悉角落醒來, 隨著當地生活節拍脈動, 探索自己所居城市的不同面貌.
那不也是旅行嗎?

剛好 Cobblestone Paris Rentals 最近強打華人市場, 邀請了若干巴黎部落客們體驗不同地區的民宿. 我也沾光享受一下高級民宿的感覺 ! 而且是我在巴黎求學走跳多年的拉丁區. 窮學生租不起學校附近的房子啊~~

@Cobblestone Paris Rentals 是由加拿大以及美法混血的老闆創立. 類似airBnB民宿, 但多了安心管家服務. 在巴黎有40多間民宿, 位於相當方便的市中心區域. 大部分都在瑪黑區. 有些公寓產權屬於 cobblestone, 其他則是不同房東托租的.
共同點則是生活機能良好, 公寓設施也都美麗而完善. 沒有星級旅館的全球制式, 也沒有一般民宿的侷促妥協, cobblestone為你在巴黎準備了一個舒適而方便的家.

我原本最希望能住在聖路易島上, 無奈周末時段一房難求, 只好退而求其次, 選擇聖母院對岸, 與畫家馬諦斯的某幅聖母院畫作擁有相同的視野. 一開窗就能看到莊嚴的聖母院.

民宿後面就是小餐館林立的拉丁區, 住在這裡完全不用自己下廚. 下樓拐個彎, 各國料理任君挑選, 就算晚上11點也能找到東西吃. 當然到超市或市場買幾樣當地食物回民宿慢慢享用, 一樣愜意. 只是我那兩天都在趕稿, 沒有心思下廚 (正當藉口 XD )! 倒是浪費了一個大好的夢幻廚房哩 ~~

關於民宿的介紹請點照片看說明 :)

***
注意 :

1. Cobblestone Paris Rentals 可以提供九折優惠. 在訂房時填上 peggycobblestone2017 這個密碼即可!

2. 管家David 是精通英法文的華人, 所以也可用中文溝通. 有管家接待與打掃, 不擔心入住時發現床單都沒換 :D

3. http://cobblestoneparis.com/availability 旗下所有民宿, 點進去之後可以看還有空房的日期. 價格在輸入入住日期與天數之後才會顯示. 我住的這一間好像是200歐元. 如果四個人分攤還划算

照片請點這裡 https://www.facebook.com/712039448838630/posts/1532720890103811 

 

:)

<惡臭巴黎 >

很多觀光客都抱怨巴黎很髒很臭, 地鐵有揮之不去的尿騷味, 街角有大大小小各種造型的狗屎, 咖啡露天雅座地面滿是菸蒂跟垃圾.

如果臭味也能算是一種文化遺產, 巴黎應可馬上跟聯合國教科文組織申請, 花都可是自中古世紀就臭名昭彰了!

連結中這篇文章告訴我們中古世紀的臭味來源:

1. 自由放養的豬兒 - 巴黎人都會在家養豬, 當作補給糧食. 可以想像一下當年豬兒穿梭在馬車跟行人之間的盛況. 街上豬, 馬, 與人的排泄物應當相當壯觀, 難怪需要decrottoire這種刮鞋底的器具... 一直到1131年, 路易六世的長男騎著馬被一隻豬絆倒, 不幸往生之後, 才禁止豬兒在大街小巷自由穿梭.

2. 法國人開始有沐浴的習慣, 是在19世紀上半葉. 根據[偏見法國]一書研究指出: "大眾相信水中帶有菌跟壞體液, 於是不惜代價的避免沐浴", .....大家在參觀富麗堂皇的凡爾賽宮或任何其他宮殿時, 應該很少看到有什麼豪華浴室或淋浴間. 連1950年代的法國只有10% 的家庭有淋浴間, 僅有58%有自來水.
也許因為巴黎如鮑魚之肆久而不聞其臭, 很多人甚至為不洗澡的騷味而傾倒. 厭惡洗澡的習俗又因天主教對裸體的排斥而加劇.
既然都不洗澡, 那怎麼可能刷牙? "戴高樂將軍呼出的口臭足以薰得敵軍淚流滿面" ! (參考自"偏見法國")

3. 巴黎本身就是一個巨型茅廁! 19世紀中期才出現了第一間公廁. 連凡爾賽宮也沒有廁所. 倒是有很多夜壺. 尋常人家的夜壺就直接往窗外倒到路上~ 13世紀時有位挑燈夜讀的學生不小心把夜壺倒在路過的路易九世頭上, 結果還得了勤學獎學金!

4. 下水道太少! 14世紀才出現第一條下水道, 但大部分的家庭都沒有. 甚至到1824年, 全巴黎也才20多公里長的下水道. 而且通通都殊途同歸流往塞納河....而塞納河也是巴黎居民飲水的來源! (難怪水中有細菌啊~)

巴黎聞起來絕對不會是玫瑰的味道. 而是各有所歸的生活層次, 令人難解的複雜之味!

***
decrottoir 刮鞋器說明
http://peggyetseb.blogspot.fr/2014/03/decrottoir.html

http://www.pariszigzag.fr/hi…/odeur-puanteur-paris-moyen-age

< 火藥味周末夜 >

週五晚上通常跟我家法國人的同事喝啤酒聊聊天, 然後一同吃晚飯, 再續攤繼續喝啤酒.
昨晚這兩位同事, 我已經見過不下十次, 算挺熟的了. 酒酣耳熱之際, 我冷不防提了沒開的那一壺 : "你們下個月要投誰啊? "

兩人訕訕的, 不語. 我家法國人說, 若是第二輪剩下無黨派Macron跟極右派Le Pen, 他會投廢票. 這兩位目前呼聲最高.
我說, 若是我有投票權, 我會投極右派也不投Macron ! 此話一出, 席上的法國人都嚇壞了! 忙問為什麼?

#我當然不可能支持極右派! 我這樣說只是為了要激怒法國人而已.
所以我說Macron明顯就是個右派, 卻披著左派的皮. 而右派的Fillon貪汙貪成這樣還不退選真是欺選民太甚了! 極右派起碼自頭徹尾都沒有掩飾他們是極右派. 就這點來說, 我認為前兩者比較hypocrite偽善!

他們說, 你知道極右派當選之後, 你的處境會更差, 法國也會更糟嗎?

我說, 我看不出有比現在差的理由? 你們以為我們外國人現在的處境不差, 法國也不糟嗎? 你知道我們每年去prefecture 申請居留都備受歧視嗎? 好像我們非得死賴在法國當二等公民一樣, 還要繳一百多歐的手續費! 既然你們有30%的同胞支持極右派, 要趕走外國人, 那就讓他們執政看看啊?! 我非常拭目以待他們能做出什麼了不起的進步!
若是用輪流制度的執政方式, 你們總有一天要面對極右派這個腫瘤. 你們身邊有這麼多人支持極右派, 你們真以為可以跟鴕鳥一樣高枕無憂?
就算真的極右派當選又怎樣? 你們自豪的第五共和制度難道治不了極右派高度斜傾的政策? 若真的治不了, 代表你們問題真的大了!

他們仍然處於嚇壞的狀態, 說, "peggy, 這樣我以後不想跟妳吃飯了耶! 我不敢相信你是外國人, 竟然要投極右派" !
我笑了: "你們這樣的反應讓我放心了! 法國還有救! 我剛剛那樣說, 只是為了表達我的不滿, 並讓你們正視問題而已."
"你們知道我幾乎每天都在跟我的台灣同胞辯論嗎? 還有人因此封鎖我罵我是閒閒沒事幹的人妻. 只因為我說, 來到法國必須學習法國的人道與社會主義. 不應該認為街友或移民是社會的寄生蟲! 十多年前我傾慕於法國的人道精神來法國求學, 但我看到今年總統大選, 你們只剩下這些可悲的候選人, 你們不知道我有多失望! "

"就因為失望, 所以你希望極右派當選? 我沒辦法理解~ "
" 我沒有支持極右派. 我只是希望給法國人教訓! 我才沒辦法理解咧, 你們不是pays de droits de l'homme 人權之國嗎? 卻只有這幾個右派候選人?"

總之, 他們覺得我說得太過火了. 不過, 我整個大爆發覺得痛快, 哈哈 !
回家之後, 我翻出這則舊貼文跟我家法國人說: "你看! 這是政府做的反歧視廣告. 但是就是有法國人覺得不應該強調社會上的歧視問題, 只會增加對立, 於事無補! "
只有身為移民, 才會看到歧視在哪裡~而移民歧視移民, 是我認為最無法容忍的錯誤....

***
請注意! 阿姨本身有練過, 小朋友請勿仿效!
在歐洲, 極右派是非常糟糕的標籤. 不要亂用以免不得翻身喔~

春意流動

晚上在家常小館吃couscous, 吧檯有許多年輕熟客, 其中有位會講一點法語的愛爾蘭人, 不知道為什麼跟一位英語不太好的法國女人槓上. 兩人原本音量較大的一來一往, 後來可能酒酣耳熱, 不知道什麼衝上了腦, 法國女人借酒裝瘋, 一句話裡面夾雜了90% 的fuck. 我跟英國弟妹面面相覷....
愛爾蘭男人後來看著那女人的臉, 很認真地說 [stop ! your are stupid like that. stop ! ]
餐館裡其他的熟客請他們別吵了(老闆在廚房忙)~ 他們就各自端著酒杯到對街去單挑.

我跟其他人說: 這兩人明顯互相吸引啊! 不然誰會跟沒興趣的人吵那麼久? 還是英語法語雞同鴨講? 根本聽不出吵架的重點~
大家都假裝繼續喝酒聊天, 眼角卻都時不時瞟向對街.

果不其然, 五分鐘後, 女生破涕為笑, 兩人數度如八爪章魚般真情大擁抱.
大家馬上心照不宣地互看一眼, 微笑. 還有人說: 真是羅曼蒂克啊~
原本火藥味十足, 卻如同煙火炸開灑下滿天的玫瑰花瓣! :p
都說人生如戲, 戲又怎及人生精彩?

***
剛剛漱洗換裝準備就寢, 聽見有人敲門.
竟然是位陌生年輕男子詢問這棟樓是否有位22歲的混血姑娘? 他與她今晚有約, 卻不確定她的住址....
通常這種時候不是應該打電話? 連電話都沒有的初次見面....莫非是不想留下餘情的露水?

****

春天到了. 人們春心蕩漾....

居留申請

兩年居留到手!

正好在法國總統大選之前來更新居留. 萬一真的口口聲聲說要停止接受移民的極右派當選, 我們這些已經在法國的歪果扔就頭大了.

每年一次的更新居留總會讓我不由自主開始思考 "人是什麼?" "何謂疆界? " 的哲學大哉問!

這是我以配偶的名義申請家庭居留的第三年, 早在去年11月中就打電話預約了. 沒錯! 離居留證到期的半年前! 越早預約越好~ 若是照警局說的 "居留到期之前的兩個月" 才開始預約, 那肯定是居留到期之後才排的到時間. 說不定還被罰鍰.

我從學生時代到主婦時代, 更新居留都沒有被刁難過, 雖不致如沐春風, 倒也順順當當, 從來沒有遇過心情不好的辦事員. 部分可能是運氣好, 還有部分原因是我很老神在在, 不給居留就回台灣啊!! 此處不留爺, 自有留爺處. (感謝台灣還安在, 沒有變戰場...我們不致流離失所成難民. 所以真的不要太苛責難民啦! )

再者我的文件都很齊全(研究生最會的就是蒐資料文件啊!). 理一直, 氣就壯了!
曾遇過辦事員說 " 你博士第三年了耶! 還沒寫完喔? " 我說 " 你來寫看看啊?! 你覺得要寫幾年? " vous avez déjà terminé votre thèse ? Il vous faudrait combien d'années ?他也只好笑了笑.

好多年前在寫碩士論文時, 居留快到期, 抽空去了perfecture. 那時還沒有預約這種先進系統, 得一大早去排隊. 那天我八點到現場, 外頭已經繞了兩三道人龍. 我就回家繼續趕論文了. 反正萬一論文不及格, 也就直接回台灣, 不用再更新居留.
等論文答辯結束, 拿到博士註冊證明之後再去更新居留. 已經過期兩個月! 辦事員問為何延遲這麼久? 拿了張白紙要我寫自白書. 我洋洋灑灑寫了幾行 : 我是來法國念書拿學位, 不是來排隊的! On est venu en France pour faire des études, pas pour faire la queue!
辦事員看了, 也只好笑一笑, 拿去給主管蓋章.

今天更新家庭居留, 預約時間是9點. 但其實到了當場還是要抽號碼牌. 除非8點就去門口搶第一, 不然等待一兩小時是免不了的.
所以我10點才到, 預計最多也就等三小時. 因為早上下午申辦是分開的. 早上預約的人一定會在中午結束.

不過我還是失算了. 今天早上多花了點時間. 我們等到12h才輪到我們.
只是我的文件齊全到不行, 從坐下來到被頒發臨時居留證(正式的居留卡要兩個月之後收到簡訊才能領)不到20分鐘! 我家法國人一直用驚訝崇拜的眼光看我!

印度裔的辦事員非常和氣, 跟我說這次給我兩年的居留證. 我家法國人馬上面露微笑表示讚許, 彷彿獲主龍恩. 但我總覺得哪裡怪怪的..... 去年十月新法實施, 就是一次要給兩到三年的居留了啊....
按捺不住我就很禮貌地問了 : "對不起! 請問什麼時候才可以申請五年或十年的居留證?" (OS: 誰有時間一年一年耗啊? 當大家都不用工作每天請假來排隊領居留逆? )

印度裔先生從容優雅地說: 通常第三年就可以申請囉! 所以你下次來換就是十年居留了!
然後他又好心的提醒: 到時你們還要去市政府申請一份新的結婚證明 acte de mariage喔!
阿不就還好我是在法國結婚? 在其他國家結婚的又要花一筆翻譯與公證費啦!

un café frappé, s'il vous plaît !

un café frappé, s'il vous plaît !
一杯冰咖啡, 麻煩您!

上個世紀末, 我在聖母院附近的咖啡館點了一杯 café glacé 冰咖啡, 服務生有點不可置信的問: " 咖啡加冰? "
好像我要把香檳加熱喝掉那麼怪異.
我說: " 天氣很熱啊! 給我一杯濃縮咖啡跟一杯冰塊就好 ! "
他說 : " 噢! café frappé? 冰鎮咖啡啊! "

我也搞不懂為什麼冰鎮要寫成 frappé ?
frapper 是拍打的意思. 拍打咖啡? 跟tataki 敲敲鮪魚一樣嗎?
還是因為以前冰塊取得的方式是要敲敲打打?

frapper在料理字典的意思是急速降溫, 以冰塊冰鎮.
如果沒有冰塊加持, 也許就不能稱為 frappé?
我想, 食物被丟到冰塊裡急速降溫, 類似遭受暴風雪侵襲, 這時候法文動詞用frapper 無誤!

查了很久, 問了很多人, 還是找不到滿意的答案.
#懇請能人解惑

總之, 現在法國咖啡文化開化不少, 冰咖啡也比較容易取得了. 幸運的話還有冰滴咖啡!