Libellés

mardi 20 septembre 2016

< 王后與情婦 "字"銖之爭 >




今年的歐洲古蹟遺產日, 我雖然在鄉下, 也沒錯過這一年一度的盛事. 湊巧參觀了Henri II 在Villers-Cotterêts (François Ier 國王的根據地) 的小行宮.
(堡主說不能公開貼照片)

關於Villers-Cotterêts , 說來話頭長. 現今是個外表不起眼的小城, François Ier 國王即是在此頒布詔令Ordonnance de Villers-Cotterêts, 宣布法蘭西語成為法國的" 國語 " (官方語言).
在15~17世紀時, 是個與楓丹白露齊名, 甚至更具重要性的城鎮. 法國幾乎所有的國王都曾在Villers-Cotterêts 玩耍尋歡打獵, 夜夜笙歌. 以致當時貴族間流傳« s’amuser comme à Villers-Cotterêts 像在Villers-Cotterêts遊樂», 這個說法, 形容玩得樂不思蜀.



Henri II (François Ier 國王的兒子) 繼位之後, 更大興土木, 擴建王宮與花園. Henri II 比較有名的事蹟, 除了無情宰殺新教徒, 還有他跟Diane 的姊弟戀!

Diane 比Henri II 年長20歲, 據說每日清晨裸體騎馬運動再溜下河裡游泳, 皮膚光滑如緞. 令國王 Henri II 忠心不二, 長期冷落正宮娘娘 Catherine de Médicis (她就是 出沒三百年的羅浮宮紅衣男 傳說故事的女主角).

Diane 當了20年的情婦, 憑的不只是外貌, 還有過人的頭腦. 她可以過問國家財政, 也能左右國王的決策. 深知王后若一直被冷落, 將無法產下王儲, 面臨被休妻命運. 王后被休, 對Diane不見得是好事, 因為新的王后不一定像 Catherine de Médicis 這麼不受寵.

所以有幾晚, Diane成功挑逗Henri II 之後, 再把Henri II 趕去跟王后圓房.



這三人的愛恨情仇一直都是眾人茶餘飯後的話題.

許多建築上面都有國王與王后專用的簽名標記, 通常都是名字的第一個字母. Henri II 時期的建築當然是用Henri 的 H 跟王后Catherine的C (第二張照片).

好事者偏偏說裡面藏了一個Diane 的D啊!

所以Henri II 去世之後, Catherine立即清理門戶 (Diane 黯然隱世), 把簽名標記也改了! 一說是將C延伸至H之外(第四張照片), 另一說是將Catherine 的C改成相同發音的K !

我們在Villers-Cotterêts看到的就是後者. 不說還以為是香港的縮寫哪~~ XD




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire