Libellés

jeudi 27 mars 2014

[旅遊迷航] décrottoir 刮鞋墊


在jean de la fontaine博物館門口看到這東西,
如果不是法國友人特意問我是什麼,我大概不會對他多看兩眼吧!
這東西叫décrottoir 擦鞋墊 (字典這樣寫,但我覺得刮鞋墊比較貼切)! 
(crotte是"屎|, 字首為dé則有"去除/除去"的意思,所以字面上是"除大便用的東西" XD)
中世紀以前沒有柏油路水泥地,鞋底常常會卡一堆汙泥,
所以在大門旁邊會設置這樣的鐵條讓你刮刮鞋底再入屋.
"進門前要把鞋底擦乾淨"這個動作還被寫在好孩子手冊跟衛生課本(guide "de l'enfant bien élevé" ou dans des manuels d'hygiène)裡喔!

現在巴黎很多大門口都還有這樣的設置,只是我以前都當那是大門的裝飾,哈哈!
décrottoir 大概出現在18世紀末,歐洲的一些大城市開始拓寬人行道,行人逐漸喜歡步行慢慢領略城市風景,
但是當時的馬路汙泥甚多,再加上馬啊狗啊人啊隨地便溺,有個décrottoir 讓大家刮刮鞋底的穢物挺正常的.
19世紀前半葉,都市法規禁止了某些太過突出的刮鞋墊款式,以免絆倒行人.
19世紀後半期,如何將刮鞋墊完美的與建築結合,就變成新藝術(l'Art nouveau)潮流建築師的創作挑戰之一了!

以下這個網站蒐集了各種不同造型的décrottoir,看看你家大門前是否還有吧? 1000 décrottoir  

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire