Libellés

mardi 13 octobre 2015

路易十五御用園藝師住所 & 蕭邦第一場王室演奏會所在地

< cour Cadet > cadet 天井
路易十五御用園藝師住所 & 蕭邦第一場王室演奏會所在地
9 de la rue Cadet
.
巴黎第九區, 今日看起來人種混雜, 各式異國小吃雜貨店林立, 
在17/18世紀時其實是個貴族與文人聚集之地.
每次在這兒閒晃, 我都會探頭探腦往半惝的大門裡瞧, 因為這兒的建築中庭多半庭院深深, 帶著昔日豪門宅院的光芒.
.
那天經過這個看起來相當破敗的cour, 建築雖然斑駁, 但隱隱有股美人盡管遲暮終究曾經傾國的風情. 我就像被梅杜莎歌聲吸引的水手莫名其妙就走進來了.
.
原來這裡曾是國王路易十五御用園藝師的住所. 然後是皇室首席金融師 (le premier commis des Finances du roi) 的豪宅.
1808年成為 Pleyel 的鋼琴工坊.
Chopin 蕭邦於1832年在此舉辦巴黎的第一場皇家演奏會, 最後一場(1848)也在這兒.
鋼琴工坊搬家之後, 陸續有精密木工, 煤炭, 漂白工廠進駐. 不過為期最久也最重要的, 是巴黎第一家攝影照片印刷廠(1865~2002) !
目前天井中庭設有巴黎市政府的實驗花園. 選了一些適合城市水土的植物, 然後不澆水也不整理, 任其適應此地氣候. 再根據結果來分析巴黎該如何綠化.
簡單說, 就是自生自滅花園. grin 表情符號










jeudi 8 octobre 2015

中古世紀的餐桌

1. 餐桌
古世紀的希臘與羅馬人是斜躺著用餐的。15世紀以前根本沒有固定的餐桌, 連貴族也是如此。
用餐時間到了,拿張長木板架上桌腳就成為餐桌。這也是法文 dresser/mettre la table (擺餐桌)的典故.。
然後重點是桌布! 而且一定要鋪兩層! 因為當時都是以手取食,桌布邊緣自然拿來擦油膩的手以及刀子。
用餐的眾人通常坐在同一邊,背靠著壁爐取暖。也方便欣賞娛興節目。若是賓客眾多,座位可能排成U字型。主人座位在U的底部,壁爐的前面!
當時的忌諱是不可以讓主人對面有客人。尊貴的主人有時甚至自己一人一桌。
其餘則男女賓客參差入坐,女性坐在男性左方,除了必須服務男性,不能大快朵頤之外,大塊完整的食物也要讓男生先吃,自己的部分則要不經意的低調完食。
女人只有在自己婚禮上才能當一次主角,有權利坐主位。
在外面的小酒館,就沒有這類禁忌!

.
2. 餐具
中古世紀不用個人的餐盤,也沒有餐叉。直接以手取食。所以肉類都是切好,放在砧板上端上桌。醬汁也另外盛裝。
餐桌上的亮點是酒器。平民人家也是如此。酒杯酒壺都雕飾著美麗的圖案或家徽。
另一個餐桌上的炫富器具是nef,雕成船型,象徵十字軍東征的成就。裡頭就放著東征之後帶回來的東方香料,或是當時有錢人才吃得起的鹽。
因為手是餐具, 所以清潔非常重要! 用餐前跟用餐完畢都要洗手。若是眾人共用一大盆水,當然由最尊貴的人開始洗。當時講究一些的貴族,還有"洗手水食譜" : sauge鼠尾草+菊花+marjolaine墨角蘭+迷迭香,以橙皮煮沸,也可加入月桂葉。(這明明就是茶湯/青草茶啊!)
.
3. 用餐禮儀
洗手, 等待入席,祈禱,祝聖。
不可以懶懶散散,扭來扭去,也不可以翹二郎腿,手肘不可以放在桌上,雙手也不可以張太開以免侵犯鄰座的空間。
不可以吃太多,也不可以吃太少 (會讓主人不開心),嘴巴有食物時不要講話,喝湯也不要發出聲音。
.
4. 餐點
中古世紀不是共享大麵包, 是單人小麵包! 要跟臨座分享的是義大利的雙胞胎餐包,才是co-pain(共同分享麵包=夥伴)一詞的由來。
用餐房間的角落會有一個柳條籃子放麵包,通常籃子就位的時候,賓客就知道該入座了!
料理以時令為主,醬汁亦然。冬天的醬汁多半濃稠滾熱(forte de chaude), 含有酒類;夏天則清爽開胃(faible),以醋及果酸調味。
中古世紀的人很少吃土地裡長的蔬菜(洋蔥.蘿蔔之類),因為土壤接近地獄。所以貴族餐桌通常以肉類燒烤為主, 蔬菜這等粗俗(grossier)的食物留給下人及平民。
相反的,長在樹上的水果以及穀物因為離天堂較近,所以是非常珍貴的! 當時相當多以水果入菜的料理: datte椰棗,無花果,葡萄乾跟蘋果泥都常用來烹調齋戒月的魚肉或鰻魚。
在義大利,直接生吃水果是貴族的特權! 要是平民偷了水果,不僅犯了偷竊罪,還犯了逾越身分的滔天大罪。
杏仁用途非常廣泛,杏仁奶在齋戒月時可以取代牛奶,杏仁粉可以讓生蠔跟花枝更為鮮美~ 而杏仁之所以受到廣大喜愛,其實是因為它潔白=純潔的顏色!
當時貴族一人一天可以吃掉3公斤的肉。當然一頭動物的某些部位也只有貴族才可以享用,像牛排跟火腿。豬蹄牛尾這類東西當然不是貴族的菜,但是以香料醃漬入味的下水內臟卻是貴族的最愛(因為香料是炫富的啊)!
5. 餐點順序
通常由開胃酒開始,帶點甜味跟香料味的酒,配上水果乾. 讓胃口大開!
然後是燉煮軟爛的potage肉湯或魚湯。
主菜met, 多半是rôt, 就是燒烤的肉類。
餐桌講究五顏六色,,色彩豐富。甜點不可少。
之後可能到另一個房間喝消化酒,順便話別。消化酒是用薑,茴香等多種香料釀成的甜酒(酒精濃度比開胃酒高),搭配水果跟蜜餞.。
續攤的話,可能是玩桌上遊戲 jeu de société。(法國人現在還很愛玩,原來是傳統)orz
6. 關於雞蛋
這東西可以吃鹹的也可以吃甜的!
我們現在吃的omelette 歐姆蛋捲,當時是加糖跟水果的。(難道是日本玉子燒的祖先?)
勃艮地公爵的御用詩人Taillevent(現在巴黎有個餐廳以他為名)曾寫過這樣的食譜: 麵包切片烤一下,丟到用糖+白酒+蛋黃+玫瑰水做成的醬裡,取出油炸之後,灑上糖與番紅花! (阿不就是現在的pain perdu 法式吐司嗎?)
========================
中古世紀餐桌,一部分參考自Le Ménagier De Paris.
大部分是從展覽來的,這個在tour Jean-Sans-Peur的展覽,大多是解說文字,配上一些中古世紀圖片。
我看到有趣的文字,就順手拍下來,回家再看一遍(感謝花兒部長的德政!現在博物館可以拍照)
展覽的參考大多來自中古世紀的繪畫,也從Le Ménagier De Paris 這本書裡引用了一些。
這本書是1393年的手抄食譜,1846年印刷出版。
因為19世紀之前的書沒有版權問題(也因此19世紀之前的文學作品書都非常的便宜),所以下面的連結可以看到書的內容!
http://www.pbm.com/~lindahl/menagier/

==========================


中古世紀的齋戒
.
中古世紀除了宗教上的齋戒時期之外, 周五周六也屬於節制飲食日 abstinence.
在某些城市, 甚至每個周三也同樣禁食, 理由隨季節而不同: 比如六月收割,九月釀酒, 十一月採收橄欖.
平均一年365天裡有110~120天是 jeûne 禁食齋戒日!
節制飲食是指不吃肉類viande / char (chair的古文). 最嚴格的齋戒是復活節前的四旬齋, 共計40天, 肉類, 動物油脂, 蛋, 奶都不能吃. 只有小孩,老人,病人跟孕婦, 或者旅人可以例外.
當然貴族跟教會人士的齋戒比一般平民勞動階級寬鬆很多, 他們可以吃魚跟海鮮 !

因為齋戒節食的時間很多, 所以魚類海鮮消費也相當多. 當時只有貴族可以享用海魚.
也有跟台灣的素食加工品一樣, 仿造成肉類, 蛋或乳酪的食品, 比如魚肉塑成野豬形狀, 或者以魚子跟杏仁漿仿製成雞蛋.
(這是分子料理的祖宗吧? XD )
---
諺語: 一天吃一餐是天使的生活, 一天吃兩餐是人類的生活, 一天吃三餐或多餐的是野獸的生活.

中古世紀的貴族是一天只吃兩餐的. 當時稱為 dîner 跟 souper.
13世紀的一本營養學書籍如此建議: 有辦法的話, 冬天早上喝一瓢以麝香或孜然釀製的糖漿, 佐以胡椒跟薑, 以及一小杯上好葡萄酒.
當時只有工人跟平民這種需要體力的人才吃早餐, 所以"進行一個吃早餐的動作"這件事, 也突顯了社會階級的落差. (噗! 所以我不吃早餐的習慣原來是貴族啊XD)

我們現在說的 déjeuner (午餐) 在中古世紀稱為 dîner. 上午10~11點享用.
souper 則是晚餐, 通常在16~19點進行.
souper之後幾乎18個小時才能再吃東西, 因此一天的第一餐 dîner 是最重要的(跟現代人的觀念一樣). souper則比較清淡.
不過一天兩餐的時間也隨人而異, 查理四世通常都中午起床, 他一天的第一餐dîner是下午五點, souper則是半夜12點.
---
中古世紀人認為脖子越長, 享用美食的快感加倍, 但相對的桃子(哈哈. 是罪孽啦! pêche是桃子.捕魚.罪孽的意思)也更大 ! (第二張照片)

mardi 29 septembre 2015

Brasserie Julien 新藝術風格的百年餐廳

上週的歐洲遺產日活動, 我才發現這家骨董級的餐館.
剛好他們也在tous au restaurant 餐館買一送一的活動裡, 
平日一人49 歐元, 活動期間兩人49 歐元~ 就約了人來朝聖了.

因為是活動套餐, 擺盤看起來是制式, 但帶著細膩, 


料理乍看也不怎麼樣, 味道卻相當不錯喔. 確實是新鮮的品質. 其實蠻令人期待非活動套餐的料理!
我點的鴨胸外觀硬梆梆還有點焦, 入口竟然還是粉紅軟嫩!


甜點的巧克力淋醬意外的非常好吃, 可以比拼花神或安潔莉娜帶點苦味的熱巧克力.

餐廳從1857年開業至今, 超過150年. 當時是此區的咖啡館先鋒, 上流人士穿梭之地. 1901年, 老闆為了讓客人可以喝碗熱湯bouillon. 增設了用餐區. 並以art nouveau新藝術風格為主題裝潢.
1912年又添加了大型的明鏡. 餐廳整體更顯氣派.
餐廳位於faubourg saint denis, 這一區從1750年開始就是非常熱鬧的商業區, 來自世界五大洲的商人群集之地.
同時也有"巴黎的凡爾賽後宮"( la cour de Versailles à Paris) 之稱, 因為路易十五的情婦Madame du Barry就住這附近.
目前這區屬於比較 populaire 平民風格, 貴族已矣~ 但依舊是五湖四海移民群聚地. 僅剩JULIEN這一家新藝術風格餐廳在此見證過往的王室風華.
餐後在附近散散步, 可以發現周邊的建築其實都相當氣派, 大門的雕刻不同於其他地區的嚴謹. 而是帶點趣味及情挑 tongue 表情符號
PS: tous au restaurant活動到十月四日~趕快把握!
http://www.tousaurestaurant.com/














































Comestibles Et Marchand De Vins 巴黎人的葡萄酒窖


法國建築的地底下多半有cave, 是地窖的意思,但除了儲藏雜物, 也多半用來存放葡萄酒.
市面上賣酒的商店也因而稱為cave.
這家位於18區政府後面,是巴黎排行前十的明星酒窖.
既然在我家附近,怎可錯過?
照例約齊人馬就來踩盤兒!
一進門就被兩位帥哥店員閃到,一位斯文英倫風,一位陽光拉丁.(請自己來看喔~每次拍了路人,就會被問 "這樣好嗎?" 哈哈)服務態度都非常親切.
店內地板設有一長方形玻璃窗,可以看到底下酒窖的藏酒.帥哥說裡面有至少四百種品牌,五千隻葡萄酒.而且全都是法國產區.沒有外國酒.
酒單一拿出來,不意外的洋洋灑灑十多頁,比學生的報告還要多頁.
懶得看字就直接問帥哥吧!根據你偏好的口感,他們會專業的推薦你.可以試喝,滿意再請他倒滿.


因為我們有正在習業的sommelier侍酒師朋友,還請帥哥讓她盲飲.結果帥哥不敢怠慢我們這桌,倒上來的都是品質不錯,價格也不菲的.一杯都將近10歐.
這種店也會準備些下酒菜,多半是簡單的臘腸乳酪,烤麵包,沙拉.
下班後與三五好友來喝杯開胃酒,或者一人來獨酌放風,都是生活中的美好情調.