巴黎有 "喝了會對老公忠實的水 " ?

(看到這標題, 我想很多人第一反應都是, " 那給老公喝的在哪裡? ")

這個水, 就在蒙馬特, Saint Denis 聖丹尼雕像腳下. square Suzanne Buisson小公園這裡.

« Jeune fille qui a bu à la Fontaine Saint Denis, reste fidèle à son mari ». 年輕女郎飲了聖丹尼噴水池的水就會對丈夫忠實.
(謎之音: 所以不年輕的喝了沒效喔! 😂)
這句話流傳了幾個世紀.
聖丹尼大名鼎鼎, 很多教堂都有他的雕像, 聖母院大門那兒也有. 註冊商標就是用手捧著被砍掉的頭顱.

< 19世紀的巴黎歡場小字典>

#隨手翻譯文

台灣現在正式的稱呼, 是 "性工作者" ? 以前也有很多稱呼(有很多也是罵人的話. 就不贅述了)

性交易 commerce des charmes (魅力商業) 在第二帝國時期相當興盛. 大型的皇家舞會造就了 prostituées de luxe 高級應召女與 maisons closes青樓的興起. 對於prostitution 賣淫一詞, 也出現了不少較隱喻的說法.

***

< 刺臀客 >

這一兩個月, 全球媒體都在談性騷擾問題. 法國這性騷擾與挑逗往往難以界定的國家更是卯起來談, 動不動就抓著名人或路人問 : " 請問以下這種行為是性騷擾嗎? "

所以也有一批人開始反彈. 因為社會上不只有性騷擾harcèlement sexuel, 還有  harcèlement moral 精神騷擾 (Le harcèlement moral se manifeste par des agissements répétés : remarques désobligeantes, intimidations, insultes...詆毀, 威脅, 辱罵). 後者並不比前者少見. 而事實上, 性騷擾可以算是精神騷擾的一環. 當社會只聚焦在性騷擾, 反而讓其他精神騷擾的案例褪出討論範圍.

有一次我與我先生搭地鐵, 他突然起身將一張貼在車窗上的標語撕下. 我接過來一看, 是女性主義團體呼籲地鐵乘客勿將兩腿大辣辣張開的廣告. (見留言裡的照片)
" 大辣辣張開兩腿, 就是很簡單的影響到旁邊的乘客. 將問題聚焦在"陽性" 與"睪丸" 很無聊! " 我老公認為.
確實也是, 我也見過不少大辣辣張開兩腿或大包小包佔據旁邊座位的女人.

那些巴黎永恆的戀人們

那些巴黎永恆的戀人們
作者／謝珮琪：政治系碩士，曾任法文系講師，目前旅居巴黎，經營粉絲專頁：以身嗜法。法國迷航的瞬間）


情人節Saint Valentin的典故雖然來自於宗教傳說，卻不屬於宗教節日，而屬於全世界的戀人們。法國有一個小鎮名為Saint Valentin，搭上情人節的便車，在情人節的時刻為戀人們頒發戀愛證書，小鎮教堂還舉辦愛情彌撒，保佑愛情恆久遠。而浪漫之都巴黎則一年到頭都是戀人朝聖的首選，只要攜手與摯愛一同呼吸巴黎的清晨與夜晚，每一天都可以是情人節了。

那麼，巴黎的戀人們呢 ? 是否更充滿了愛情之喜悅？讓我們從幾段可歌可泣可詩可書的戀曲來感受浪漫之都的永恆愛戀吧：

160 年歷史的巴黎馴化動物公園 & 巴黎人吃老鼠的歲月

< Jardin d'Acclimatation & Menus extravagants et bizarreries culinaires >

今天在LV 路易威登基金會吹完冷氣看完展覽後, 就誤入這個巴黎最早的兒童樂園跟動物園, 成立於1860年, 拿破崙三世時期, 也屬於奧斯曼男爵都更的時代.

我對動物園比兒童樂園有興趣, 園裡還真的有羊駝, 山羊, 兔子, 趴趴走的禽類! 走著逛著, 就看到一幅很驚悚的漫畫: 一群人趴在下水道出口等著捕捉老鼠.

< L’OGRESSE DE LA GOUTTE D’OR 黃金之滴的殺人魔女 >

(照片來源: 網路)

(剛好看到台灣連續殺貓事件，又剛好今天經過殺人魔女住處附近，再剛好是農曆七月，就來談談這個歷史懸案吧~ 快去泡茶! )

充滿第三世界移民色彩的巴黎18區LA GOUTTE D’OR 黃金之滴區塊, 在Zola 筆下就是個汙穢命運的陰暗舞台(sombre théâtre de destins sordides) ，出身高貴的巴黎人避之唯恐不及，但19世紀以來就一直是生活較貧困的外地人與移民的落腳處。

Jeanne Weber 殺人魔女的故事就在這兒展開。在1905年左右引起巴黎社會相當大的震撼。黃金之滴幾乎與Jeanne Weber 殺人魔女劃上等號。

亨利四世雕像之謎 LE MYSTÈRE DE LA STATUE D’HENRI IV

新橋是巴黎最古老的橋, 橋的西側中間有個亨利四世的雕像.

亨利四世原本是新教徒protestant (基督徒) ，在1593年皈依成為天主教徒， 隔年登基成為法國國王．頒布南特詔書'Édit de tolérance de Nantes，結束延宕多年血流成河的宗教戰爭。是位振興法國的君主，一向被稱為le Bon Roi Henri 好國王亨利。

電影「瑪歌皇后」講的就是他被迫與天主教派系的 Marguerite de Valois (瑪歌皇后) 於1572年成親，新舊教派表面上聯姻，檯面下卻安排大屠殺的故事。

L'église Saint Séverin 拉丁區的火焰歌德風格教堂

L'église Saint Séverin

位於拉丁區, 是巴黎最美的一個 gothique flamboyant 火焰歌德風格教堂.



.
這教堂最初 由 Saint-Séverin 修士興建於西元650年, 後來被維京人摧毀. 13世紀時由 Philippe Auguste下令重建. 這裡曾是Sorbonne大學學生大會的所在地.
14 跟15世紀時陸續增建, 從教堂裡面大小粗細不一造型迥異的支柱可見端倪.

很特別的是有兩道collatéral 迴廊. 形成 "柱子森林" 的錯覺.

不朽的戀人 阿伯拉與哀綠綺思 Abelard and Heloise

< 不朽的戀人 阿伯拉與哀綠綺思 Abelard and Heloise >

這段可歌可泣的的歷史戀情, 同樣發生在西堤島上.
兩位相差18歲, 不受當時眾人祝福而被活生生拆散的戀人, 之間所往來的書信曾被梁實秋大師翻譯成中文, 由席慕蓉老師配上插畫. (書名 ‪#‎阿伯拉與哀綠綺思的情書‬)

OPERA GARNIER 嘉尼葉歌劇院

歌劇院建築本身則無庸置疑的璀璨如珍寶.
促使拿破崙三世興建這座歌劇院的原因, 是1858年他差點死於由革命分子策動的暗殺行動, 當時他跟皇后要到附近Le Peletier 劇院看戲, 雖逃過一劫, 卻也造成8人死亡, 150人受傷.

< 出沒三百年的羅浮宮紅衣男 >

羅浮宮前面的杜樂麗花園, 占地廣大, 相當氣派.
但我總覺得綠蔭不夠多, 夏日走在其間, 只有遊客萬頭鑽動跟飛沙滿天的印象. 這裡也是少數在巴黎會讓我覺得日頭赤炎炎的地方.
.
不過聽完今天的故事, 大家可能會跟我一樣開始背脊發冷了 :p

< 聖母院隔壁的恐怖理髮師與糕點師 >

西堤島, 巴黎聖母院旁邊的小巷子裡, 有許多棟建築分屬警察局的不同機構. 位於20 rue Chanoinesse 這一棟是警察機動摩托車隊.

在 1384 年時, 當時的街名是Marmousets, 原地址屬於一位理髮師 barbier , 他的鄰居是一位糕點師 pâtissier.
這位糕點師的 pâté 肉醬餡餅遠近馳名. 不僅隔壁修院的修女們愛吃, 連當時的國王查理六世都識其美味.

隔壁修院常常會有外國學生前來學習或借宿, 其中偶有一兩個會人間蒸發. 當時巴黎治安也沒有很好, 大家以為他們可能暗夜出門喝酒被小流氓捅了. 沒有興起太大波瀾.

直到有個失蹤的德國學生養的狗, 在理髮店前死命大吠. 國王下令調查 (當時還沒有警察的存在). 進去搜查之後, 才發現理髮師家根本就是個屠宰場. 他覬覦外國學生的財物, 選定下手目標將之殺害, 把屍體丟到地窖, 讓隔壁糕點師做成肉醬.

兩人被判決關在鐵籠裡面活活燒死, 房子夷為平地.
‪#‎寒風吹過‬

巴黎鬼屋大宅 Le Manoir de Paris 裡面有重現當年場景. 膽大者不妨一訪.

‪#‎此故事並無史書記載‬ 但1612年的紀錄裡曾提到巴黎市民言之鑿鑿的一段甜點師殺手的傳說, 一般都是以 légende稱之

====
法語小提醒"
pâtissier 現在指甜點師. 這個字的字源是pâte. 指麵粉做成的麵團, 中古世紀時用來做夾肉餡餅的材料. 或是夾乳酪或奶油的甜餡餅.
pâtissier 就是負責揉麵團的師傅.

Courtalon 街的兇殺案

離新開幕的CHATELET LES HALLES 不遠， HENRI 四世被刺殺地點的隔壁兩條街， 叫做 rue Courtalon (酷鶴塌龍)， 長僅32公尺， 只有2個門牌號碼。

1684年的時候， 有26名17-25歲的小鮮肉， 在短短幾個月之內相繼人間蒸發 (這次不是拿去做肉醬)。 因為人數有點多， 所以在巴黎市民間引起一陣恐慌， 各種傳說不脛而走。