Libellés

mardi 22 janvier 2019

巴黎人的小幸福時光

【巴黎人的小幸福時光】
1. Sentir l’odeur d’un feu cheminée en fin de journée
一日將盡時聞到壁爐的溫暖味道 (巴黎很少人點壁爐)
2. Apercevoir la pointe de la tour Eiffel
看到艾菲爾鐵塔的一小尖端(不管在哪看見鐵塔都覺得神奇)
3. Boire un café chaud en terrasse sous un chauffage
在有暖爐的戶外雅座喝熱咖啡
4. Observer l’allure d’une vieille dame chic
欣賞上了年紀的優雅女士(真的很美, 歲月是用錢買不到的裝飾)
5. Croiser un ami de quartier et tout arrêter pour boire un verre

跟附近的朋友巧遇然後去喝一杯
6. Tomber sur un fleuriste et s’offrir un gros bouquet
撞見花店, 為自己買束花
7. Découvrir qu’il y a moins 50% sur la déco avec notre carte Monoprix
發現用monopris會員卡可以買家居裝潢用品通通五折
8. Avoir une vue sur les toits de Paris
能俯瞰巴黎建築的屋頂
9. Croiser un marche et y acheter quelques légumes de saison
遇到露天市集, 買了時令蔬菜
10. Découvrir un nouvel Invader dans notre rue
在住家附近牆角發現一隻新的外星人Invader(巴黎有名的街頭藝術)
11. Croiser une façade Art Déco
遇見Art Déco的建築
12. Photographier une vieille porte en bois colorée
拍下古老雕花木製大門的倩影 (好想全部拍一輪)
13. Traverser par le square
經過一個小廣場(巴黎的square不太多)
14. Dire merci à quelqu’un qui nous tient la porte
向為你拉門的人道謝 (為後面的人拉住門是禮貌)
15. Croiser un chat
看到一隻貓 (貓奴請喊右)
***
同場加映: 一年前的版本
1. 在Bir-Hakein 站搭六號線 (能欣賞巴黎鐵塔)
2. 窺看巴黎公寓的內部 (巴黎人睡覺才拉窗簾)
3. 下雨的時候在咖啡露天座位避雨
4. 欣賞清晨五點的巴黎 (尤其徹夜狂歡之後. 不然一大早五點起床工作的人我想沒有什麼好心情)
5. 在住家附近找到新的秘密據點(餐廳. 咖啡館, 個性商店...)
6. 在公寓的屋頂喝開胃酒 (就說APERO很重要~但是要爬上屋頂請三思)
7. 騎單車下坡 (巴黎左岸右岸都有小丘陵)
8. 在地鐵車廂裡坐到喜歡的位子 (我喜歡每個車廂最後面的折疊椅)
9. 工作一天之後的第一口葡萄酒
10. 在公園睡午覺
***
資料來源: Paris ZigZag

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire